18:17 Nov 20, 2010 |
|
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cardiovascular | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | accélération du rythme cardiaque/palpitations |
| ||
4 | tachycardie ou palpitations |
| ||
3 +1 | tachycardie |
|
accélération du rythme cardiaque/palpitations Explanation: heart racing = accélération du rythme cardiaque heart pounding = palpitations |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tachycardie ou palpitations Explanation: IMO Palpitations de l'adulte. Tachycardie. Tachycardie sinusale. Tachycardie ventriculaire ... ou se met à battre la chamade ou irrégulièrement, on appelle cela des palpitations. ... www.docteurclic.com/symptomes/palpitations-99.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tachycardie Explanation: heart racing et heart pounding désignent la même chose. Les palpitations (palpitations ou galloping heartbeats en angalis) sont l'une des manifestations classiques de la tachycardie (surtout dans le cas d'une tachycardie émotionnelle). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.