size matrix
French translation: (gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jan 15, 2011 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philippe vandevivere France Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | taille de la matrice |
| ||
| 4 | (gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur |
| ||
| 4 | une matrice de taille adaptée/aux dimensions voulues |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
taille de la matrice Explanation: as in Masque l'apparition de plis ou de rides au niveau de la prothèse - La matrice tissulaire Strattice peut soutenir l'implant, contrôler la taille de la poche ... www.kci-medical.com/FR-FRE/strattice Tricot Polypropylène haute résistance sur la matrice solide de la prothèse. ... Taille des pores adaptée pour une bonne pénétration .... La prothèse Promesh® Anat T, l'efficience clinique dans la cure des hernies inguinales : ... surgical-ioc.com/site_gb/pdf/promeshanat_t.pdf -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-01-15 17:24:46 GMT) -------------------------------------------------- Sounds like this The TAXUS Express Atom Stent's 2.25mm diameter size matrix expands the TAXUS Stent Family size matrix by providing physicians with more size choices for: ... Interventional Cardiology. Related Conditions. Heart Conditions ... www.bostonscientific.com › Home › Products |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur Explanation: after doinf some reading about biodegradable Drug-eluting stents, it became clear that size only refers to stent diameter & length; matrix is most likely meant to refer to all the possible combinations Diam X Length |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
une matrice de taille adaptée/aux dimensions voulues Explanation: J'ai trouvé l'expression "fine size matrix", qui veut dire "matrice de mailles fines". Pourquoi l'anglais est-il "size matrix" et non "matrix size" ? S'agissant sans doute d'un implant, sa matrice doit avoir des mailles de dimensions précises. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations