Cardiopulmonary Bypass Graft

French translation: pontage aorto-coronarien sous circulation extracorporelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cardiopulmonary Bypass Graft
French translation:pontage aorto-coronarien sous circulation extracorporelle
Entered by: SJLD

10:09 Mar 18, 2011
English to French translations [PRO]
Medical: Cardiology
English term or phrase: Cardiopulmonary Bypass Graft
Drug Y protects renal function in patients undergoing Cardiopulmonary Bypass Graft (CPBG) at risk of acute kidney injury (AKI), thereby reducing the associated morbidity, mortality and health care costs
Krystrad
Local time: 03:24
pontage aorto-coronarien sous circulation extracorporelle
Explanation:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1T4GZEZ_frLU285LU286&q...

Si par "graft", l'auteur veut bien dire un pontage aorto-coronarien.
Mérite une petite note.
Selected response from:

SJLD
Local time: 03:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pontage cardiopulmonaire
Sylvie Mathis
4pontage aorto-coronarien sous circulation extracorporelle
SJLD


Discussion entries: 3





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cardiopulmonary bypass graft
pontage cardiopulmonaire


Explanation:
.

Sylvie Mathis
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: et même pontage de l'artère coronaire greffant
6 mins
  -> Merci Manu

agree  Elisabeth Tocquet
1 hr

agree  enrico paoletti
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardiopulmonary bypass graft
pontage aorto-coronarien sous circulation extracorporelle


Explanation:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1T4GZEZ_frLU285LU286&q...

Si par "graft", l'auteur veut bien dire un pontage aorto-coronarien.
Mérite une petite note.

SJLD
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search