GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:27 Nov 27, 2012 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Medical abbreviations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | force terminale de l'onde P |
|
p terminal force (ptf) force terminale de l'onde P Explanation: http://www.hypertension.qc.ca/gestion/sciences_cliniques.pdf http://sprojects.mmi.mcgill.ca/heart/bro981107r5.html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-11-27 07:49:02 GMT) -------------------------------------------------- Les critères ECG utilisés pour évaluer la morphologie de l’onde P ont été : (1) le bloc inter-auriculaire défini par la durée de l’onde P en DII >110ms, (2) l’aire de la surface de l’onde P en DII >4mV-ms, et (3) la force terminale de l’onde P en V1 (PTFV1) >0,04mm-sec. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2012-11-27 08:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Je ne sais pas si on garde l'acronyme en anglais ou si FTP existe PTF (P terminal force, force terminale de l’onde P) Sinon tu traites l'acronyme ainsi |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.