CTO percutaneous revascularization

French translation: revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CTO percutaneous revascularization
French translation:revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT
Entered by: Bertrand Leduc

09:48 Oct 9, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: CTO percutaneous revascularization
I understand each word individually but I cannot seem to be able to string them together in a sentence...
Subjects receive ***elective, attempted CTO percutaneous revascularization***.

CTO = chronic total occlusion
Solen Fillatre
France
Local time: 11:46
revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-09 09:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

La recanalisation d'une **occlusion chronique totale*** reste un défi pour la .... quel que soit le traitement (médical vs revascularisation percutanée ou chirurgicale).
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=32306



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-10-09 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

Aug 27, 2013 - Revascularisation percutanée d'une occlusion coronaire chronique ... L'occlusion chronique totale intéressait l'artère coronaire droite (55 ...

http://www.jim.fr/mon_compte/login.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-09 09:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

May 30, 2007 - Trente ans après la première angioplastie coronaire à Zurich, l'occlusion chronique totale (OCT) d'une coronaire est devenue la dernière ...
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/article.php3?sid=32306
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:46
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT
Bertrand Leduc
4revascularisation percutanée pour occlusions totales chroniques (CTO).
Drmanu49


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cto percutaneous revascularization
revascularisation percutanée pour occlusions totales chroniques (CTO).


Explanation:
revascularization procedures - Traduction française – Linguee
www.linguee.fr/anglais-francais/.../revascularization proce...
Revascularization procedures: percutaneous transluminal coronary ... les interventions de revascularisation (angioplastie coronarienne transluminale percutanée et ... Successful percutaneous CTO revascularization procedures would avoid ...

Des données observationnelles rétrospectives montrent l'importance du succès d'une tentative de revascularisation d'occlusion chronique (CTO) par angioplastie, en termes de MORTALITE à long terme (Circulation 2005;112:2364-72). Trois études rétrospectives ont rapporté le bénéfice clinique de la revascularisation percutanée des CTO vis-à-vis de la survie. Dans une série consécutive de 2007 patients porteurs d'une CTO et chez qui une revascularisation percutanée est envisagée (Mid America Heart Institute, de 1980 à 1999), un succès technique est observé chez 74,4% et un succès de procédure est retenu dans 69,9% des cas (J Am Coll Cardiol

IDEV annonce les résultats de l'étude Revascularization with ...
www.prnewswire.fr/.../idev-annonce-les-resultats-de-letude-...
1 févr. 2013 - ... Real World Patients (RESTORE - Revascularisation avec Supera sur des patients réels), ... des patients avaient des occlusions totales chroniques (CTO). ... suite à un échec d'angioplastie transluminale percutanée (ATP).

Drmanu49
France
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cto percutaneous revascularization
revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-09 09:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

La recanalisation d'une **occlusion chronique totale*** reste un défi pour la .... quel que soit le traitement (médical vs revascularisation percutanée ou chirurgicale).
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/print.php3?sid=32306



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-10-09 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

Aug 27, 2013 - Revascularisation percutanée d'une occlusion coronaire chronique ... L'occlusion chronique totale intéressait l'artère coronaire droite (55 ...

http://www.jim.fr/mon_compte/login.phtml

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-09 09:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

May 30, 2007 - Trente ans après la première angioplastie coronaire à Zurich, l'occlusion chronique totale (OCT) d'une coronaire est devenue la dernière ...
http://titan.medhyg.ch/mh/formation/article.php3?sid=32306

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 mins
  -> Merci Gilou !

agree  PLR TRADUZIO (X)
51 mins
  -> Merci PLR !

agree  François Begon
8 hrs
  -> Merci François !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search