Post-Marketing

French translation: Protocole du registre de surveillance post-commercialisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Post-Marketing Surveillance Registry Protocol
French translation:Protocole du registre de surveillance post-commercialisation
Entered by: Bertrand Leduc

06:56 Nov 12, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / étude clinique/cardio
English term or phrase: Post-Marketing
I would like to update you on the status of XXXX Cardiovascular’s study entitled XXXX Post-Marketing Surveillance Registry Protocol which is being conducted in Europe and will include at least 1 study site in France.

Mon coeur balance entre "post-marketing", "post-AMM" et "post-commercialisation"....
Sans la règle du "un terme à la fois" j'aurais posé la question pour : Post-Marketing Surveillance Registry Protocol
orgogozo
France
Local time: 06:16
post-commercialisation/post-marketing/post-AMM
Explanation:
protocole du registre de surveillance post-commercialisation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 07:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Un registre de surveillance post-commercialisation baptisé e-SELECT, a pour but d'évaluer, conformément à la pratique habituelle des médecins, des données cliniques portant sur l'innocuité et la performance du stent à élution de Sirolimus CYPHER SELECT(TM) et de toutes les futures générations de stent à élution de Sirolimus de CORDIS
http://www.lelezard.com/communique-2347.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

post-commercialisation/post-marketing/post-AMM sont tous synonymes IMO
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 05:16
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1post-commercialisation/post-marketing/post-AMM
Bertrand Leduc
4protocole pharmacovigilance
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
post-marketing
post-commercialisation/post-marketing/post-AMM


Explanation:
protocole du registre de surveillance post-commercialisation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 07:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

Un registre de surveillance post-commercialisation baptisé e-SELECT, a pour but d'évaluer, conformément à la pratique habituelle des médecins, des données cliniques portant sur l'innocuité et la performance du stent à élution de Sirolimus CYPHER SELECT(TM) et de toutes les futures générations de stent à élution de Sirolimus de CORDIS
http://www.lelezard.com/communique-2347.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-12 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

post-commercialisation/post-marketing/post-AMM sont tous synonymes IMO

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Magnifique !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> Merci Gilou !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post-marketing
protocole pharmacovigilance


Explanation:
est peut être ce que tu cherches

PROTOCOLE DE PHARMACOVIGILANCE - ADIPh
adiph.org/protocole_PVG.pdf‎
PHARMACIE. C.H. THIERS. PROTOCOLE DE PHARMACOVIGILANCE. AQO001P/A. Page : 1/6. Date de rédaction : 25.05.2004. Date d

Act Up-Paris | Pharmacovigilance, à la vie à la mort : les ...
www.actupparis.org › Traitements Recherche‎
publié en ligne : 1er mai 2011 dans Protocoles 66 ... poursuit donc en une surveillance qu'on appelle pharmacovigilance après son obtention d'ATU ou d'AMM.

Drmanu49
France
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search