GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:51 Apr 24, 2014 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / étude clinique/ECG | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | moyennés dans le temps / apparié dans le temps |
| ||
4 | moyenne dans le temps / apparié dans le temps |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
time-averaged/matched change moyenne dans le temps / apparié dans le temps Explanation: "Moyenne dans le temps des intervalles QT/QTc Time-Averaged QT/QTc Intervals" ... "De nombreuses méthodes différentes sont couramment utilisées pour calculer la valeur QT/QTc de base dans les études d'évaluation ECG, notamment : les valeurs de base appariées dans le temps : valeurs QT/QTc de base provenant d'enregistrements ECG répétés à différents points temporaux, choisis de manière à correspondre aux enregistrements en cours de traitement pour chaque groupe de traitement, pendant la période de 24 heures précédant l'administration du traitement;" http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/gui... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
time-averaged/matched change moyennés dans le temps / apparié dans le temps Explanation: et non moyenne dans le temps -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-04-24 23:23:25 GMT) -------------------------------------------------- singulier ou pluriel à vérifier... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.