porcine pericardium tissue valve

French translation: bioprothèse valvulaire en péricarde porcin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:porcine pericardium tissue valve
French translation:bioprothèse valvulaire en péricarde porcin
Entered by: Irène Guinez

18:58 Jul 3, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Aortic bioprothesis
English term or phrase: porcine pericardium tissue valve
The XXXXXX neo™ Aortic Bioprosthesis is comprised of a radiopaque, Nitinol self-expandable support structure (stent), an integrated tri-leaflet porcine pericardium tissue valve and a porcine pericardium skirt.
Irène Guinez
Spain
Local time: 20:10
bioprothèse valvulaire en péricarde porcin
Explanation:
De Carpentier-Edwards
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 20:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bioprothèse valvulaire en péricarde porcin
François Begon
4Bioprothèse valvulaire porcine (ou en tissu péricardique porcin)
Drmanu49


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bioprothèse valvulaire porcine (ou en tissu péricardique porcin)


Explanation:
Valves porcines - Edwards Lifesciences
www.edwards.com › Home › Produits › Autres Valves Tissulaires
Bioprothèse aortique porcine Edwards Prima Plus non stentée ... Le patch péricardique bovin Edwards est conçu pour assurer une assistance optimale dans la ...

Bioprothèse ou Prothèse Mécanique | Unité de cardiologie ...
www.chirurgiecardiaquejacquescartier.com/bioprothese-ou-pro...
Les bioprothèses ou prothèses biologiques sont faites de tissu animal (valve porcine ou péricarde bovin). Elles ne nécessitent pas de traitement anticoagulant ...
Bioprothèse valvulaire mitrale (péricarde bovin) Edwards ...
www.medicalexpo.fr › Cardiologie › Bioprothèse valvulaire mitrale
Le tissu péricardique et le matériau de stent en Elgiloy sont tous deux reconnus pour ... Bioprothèse valvulaire aortique sans stent (porcine) Edwards Prima Plus ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-07-03 19:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

chirurgie_valvulaire_et_aortique - apa-sante.fr
www.apa-sante.fr/wiki/chirurgie_valvulaire_et_aortique
18 déc. 2010 - Les coronaires sont réimplantées, la valve aortique est conservée et ... de tissu animal : les valves aortiques de porc ou de péricarde bovin.
Prothèses valvulaires cardiaques
www.chirurgie-cardiaque-pitie.fr/.../protheses-valvulaires-...
Les bioprothèses porcines implantées actuellement sont des valves de ... réalisées à partir de tissus péricardiques de veau ou éq

Drmanu49
France
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bioprothèse valvulaire en péricarde porcin


Explanation:
De Carpentier-Edwards

François Begon
France
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: une véritable innovation d'Alain Carpentier, le début de ses recherches !
1 hr
  -> Merci mchd

agree  Bertrand Leduc
1 hr
  -> Merci Bertrand
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search