MDS component(s) embolization
French translation: Embolisation d’un composant du système de pose du dispositif médical
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Jan 18, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murielle M United Kingdom Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mds component(s) embolization mechanical detachable spirals (MDS) Implant d'embolisation artérielle à détachement mécanique Explanation: MDS : Premier système de détachement mécanique de coils pour embolisation des anévrismes Initial comparison of intracranial aneurysm embolization ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12901531 - Traduire cette page de D Wang - 2003 OBJECTIVE: To compare the embolization effects of intracranial aneurysm with mechanical detachable spirals (MDS) and with Guglielmi detachable coils (GDC) ... penumbra coil 400 - HAS www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1767046/fr/penumbra-coil-40... 400 (18 anévrismes) aux coils ORBIT et GALAXY (40 anévrismes) dans le ... Spirale Penumbra 400 Complexe extra ... générique « Implant d'embolisation artérielle à détachement mécanique » (code .... 5 Slob MJ, van Rooij WJ, Sluzewski M. Influence of coil thickness on packing, re-opening and retreatment of intracranial. [PDF] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| mds component(s) embolization Embolisation d’une partie du système de détachement mécanique (de l’implant) Explanation: Could it be a case of accidental embolisation due to migration of a device component? (MDS = Mechanical Detachable System) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3621529/ et http://www.mhra.gov.uk/home/groups/dts-bs/documents/publicat... Guidance for manufacturers on reporting device-specific adverse incidents “Embolisation or migration of whole or part of the heart valve” -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-18 18:37:15 GMT) -------------------------------------------------- C'est une possibilité mais il faudrait plus de contexte. Je la suggère parce qu'il s'agirait bien alors d'un événement indésirable. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||