Breath-by-breath

French translation: analyse à chaque inspiration (ou à chaque cycle respiratoire)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Breath-by-breath
French translation:analyse à chaque inspiration (ou à chaque cycle respiratoire)
Entered by: Drmanu49

16:34 Apr 12, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-15 16:55:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Oxygen sensor
English term or phrase: Breath-by-breath
Breath-by-breath analysis of oxygen uptake

Oxygen sensor:
XXXXX mainstream multi-gas probe consists of an O2 sensor cell as an option.
XXXXX oxygen sensor is specially designed to provide an ultra fast response time, thus allowing a breath-by-breath analysis of the oxygen waveform at a proximal location (i.e. between the patient's endotracheal tube and the Y-piece of the breathing circuit).
Suzanne Barbeau
Local time: 02:28
analyse à chaque inspiration (ou à chaque cycle respiratoire)
Explanation:
Oxygénothérapie à l'usage des secouristes - Infirmiers.com
www.infirmiers.com/pdf/oxygenotherapie.pdf
de V Elmer-Haerrig - ‎2003 - ‎Autres articles
26. La sonde d'intubation ... L'utilisation de l'oxygène par les secouristes est admise depuis .... La ventilation normale comprend deux phases : l'inspiration et.

Respiration - tpe
tpesportcorps1.free.fr/Respiration.html
I - La consommation d'oxygène au cours d'un effort physique ... dans lequel une sonde à oxygène évalue la consommation d'O2, l'air est analysé en .... connaître le volume d'air qui entre dans les poumons à chaque inspiration, c'est-à-dire le ...

e-mail : [email protected] - Sfar
www.sfar.org/acta/dossier/archives/ca04/html/ca04_22/ca04_2...
Plusieurs revue de la littérature et méta-analyses ont rapporté ces résultats [16] [17] ... Pour pallier ce problème, certaines équipes font passer la sonde gastrique au .... où chaque cycle respiratoire est initié par le patient et délivré par le ventilateur. ... Le réglage du déclenchement de l'inspiration est également important ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2analyse à chaque inspiration (ou à chaque cycle respiratoire)
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
breath-by-breath
analyse à chaque inspiration (ou à chaque cycle respiratoire)


Explanation:
Oxygénothérapie à l'usage des secouristes - Infirmiers.com
www.infirmiers.com/pdf/oxygenotherapie.pdf
de V Elmer-Haerrig - ‎2003 - ‎Autres articles
26. La sonde d'intubation ... L'utilisation de l'oxygène par les secouristes est admise depuis .... La ventilation normale comprend deux phases : l'inspiration et.

Respiration - tpe
tpesportcorps1.free.fr/Respiration.html
I - La consommation d'oxygène au cours d'un effort physique ... dans lequel une sonde à oxygène évalue la consommation d'O2, l'air est analysé en .... connaître le volume d'air qui entre dans les poumons à chaque inspiration, c'est-à-dire le ...

e-mail : [email protected] - Sfar
www.sfar.org/acta/dossier/archives/ca04/html/ca04_22/ca04_2...
Plusieurs revue de la littérature et méta-analyses ont rapporté ces résultats [16] [17] ... Pour pallier ce problème, certaines équipes font passer la sonde gastrique au .... où chaque cycle respiratoire est initié par le patient et délivré par le ventilateur. ... Le réglage du déclenchement de l'inspiration est également important ...

Drmanu49
France
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: oui
1 hr
  -> Thank you Abel.

agree  PLR TRADUZIO (X): cycle respiratoire
17 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search