obtuse marginal

French translation: artère marginale gauche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:obtuse marginal
French translation:artère marginale gauche
Entered by: Solen Fillatre

07:37 May 8, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: obtuse marginal
In a picture showing the various arteries in the heart:
- Obtuse Marginal (on the right side)
- Acute Marginal (on the left side)
- Right coronary artery...
Solen Fillatre
France
Local time: 16:54
artère marginale gauche
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2015-05-08 08:13:26 GMT)
--------------------------------------------------


left marginal artery = obtuse marginal artery

left marginal artery. (redirected from Obtuse marginal branches) Also found in: Wikipedia. left marginal artery. [TA]. a large ventricular branch of the circumflex ...

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Obtuse margi...

The left marginal artery (or obtuse marginal artery) is a branch of the circumflex artery, originating at the posterior interventricular sulcus, traveling along the left ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Left_marginal_artery

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2015-05-08 08:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

La coronaire gauche est la plus développée, elle donne après un tronc commun ... circonflexe donne une artère marginale gauche, qui chemine le long du bord ...
http://www.amc-cardiologie.fr/La coronarographie et langiopl...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 15:54
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2artère marginale gauche
Bertrand Leduc


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
artère marginale gauche


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2015-05-08 08:13:26 GMT)
--------------------------------------------------


left marginal artery = obtuse marginal artery

left marginal artery. (redirected from Obtuse marginal branches) Also found in: Wikipedia. left marginal artery. [TA]. a large ventricular branch of the circumflex ...

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Obtuse margi...

The left marginal artery (or obtuse marginal artery) is a branch of the circumflex artery, originating at the posterior interventricular sulcus, traveling along the left ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Left_marginal_artery

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2015-05-08 08:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

La coronaire gauche est la plus développée, elle donne après un tronc commun ... circonflexe donne une artère marginale gauche, qui chemine le long du bord ...
http://www.amc-cardiologie.fr/La coronarographie et langiopl...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: quoique le raccourci 'obtus marginal' existe, idem pour l'autre question
7 mins
  -> Merci Gilou !

agree  Drmanu49
19 mins
  -> Merci Manu !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search