metallic mesh tube

13:48 May 8, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: metallic mesh tube
Stents are small, metallic mesh tubes that are placed within the narrowed artery to hold it open.
Solen Fillatre
France
Local time: 15:19


Summary of answers provided
4 +1tube/conduit métallique grillagé
Drmanu49
4tube en treillis métallique
Bertrand Leduc


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tube/conduit métallique grillagé


Explanation:
Etude prospective de traitement des sténoses ... - Urofrance
urofrance.org/.../etude-prospective-de-traitement-des-stenoses-ureterales-...
Figure 1 : Système de déploiement coaxial utilisé avec Stent métallique Mémotherm® .... Dans ce cadre, le surcoût initial d'un stent urétéral métallique grillagé ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2015-05-08 13:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou treillis métallique

Le stenting - Cardio-paramed
www.cardio-paramed.com/fr/le-stenting.html
Comme décrit dans la rubrique précédente, le stent ne connu son heure de gloire ... "matériel" de ce site, le stent est à l'origine, un tube métallique découpé au laser. Ce découpage lui donne un aspect de grillage ou treillis qui est serti sur un ...

Drmanu49
France
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
22 mins
  -> Thank you François-Xavier.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tube en treillis métallique


Explanation:
13 Sep 2010 - Car, de plus en plus, les cardiologues interventionnels rendent leur ... un fin tube en treillis métallique que l'on amène à l'endroit sténosé avec ...

http://www.swissheart.ch/index.php?id=283&no_cache=1&L=1&tx_...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search