aorto-ostial coronary stenting

French translation: pose d'une endoprothèse coronaire ostiale

07:23 May 23, 2015
English to French translations [PRO]
Medical: Cardiology
English term or phrase: aorto-ostial coronary stenting
You had a procedure of aorto-ostial coronary stenting
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 15:09
French translation:pose d'une endoprothèse coronaire ostiale
Explanation:
l'adjectif "ostial" suffit puisque l'ostium est l'abouchement de la coronaire à l'aorte.
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 15:09
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pose d'une endoprothèse coronaire ostiale
François Begon
4(implantation) stent aorto-ostial
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(implantation) stent aorto-ostial


Explanation:
Quels stents pour quels patients ? | Cardiologie Pratique
www.cardiologie-pratique.com/.../0011375-quels-stents-pour-...
1 sept. 2014 - Or, dans le registre RESEARCH, l'existence d'un rétrécissement aorto-ostial multiplie par 4,84 le risque de resténose. Une autre situation ...

Stent coronaire - Ostial PRO® - Merit Medical - Vidéos
www.medicalexpo.fr › Cardiologie › Stent
Découvrez toutes les informations sur le produit : Stent coronaire Ostial ... une implantation uniforme et précise du stent dans les lésions aorto-ostiales lors des ...

Drmanu49
France
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): Endoprothèse
1 hr
  -> Thank you.

disagree  GILLES MEUNIER: endoprothèse
2 days 9 hrs
  -> ??? disagree Gilles ??
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pose d'une endoprothèse coronaire ostiale


Explanation:
l'adjectif "ostial" suffit puisque l'ostium est l'abouchement de la coronaire à l'aorte.

François Begon
France
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 days 1 hr
  -> Merci Gilou
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search