GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:48 May 29, 2019 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / cathéter à ballonnet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | poignée du piston |
|
poignée du piston Explanation: Système de gonflage (10) destiné à produire une pression ou une dépression dans une sonde à ballonnet. Le système de gonflage comprend une seringue (12), y compris un corps (14), un piston (16) avec filetage expansible, une poignée (18) pourvue d'une came, un chapeau (20) d'extrémité de seringue et un indicateur de pression numérique (22). La seringue est construite de telle manière qu'une partie du corps de seringue (14) comprend un filetage intérieur dans lequel s'engagent les filets extensibles du piston. Lorsqu'il n'est pas engagé dans le filetage, le piston (16) coulisse librement dans le corp de seringue (14), permettant de purger, produire une pression ou une dépression avec des gestes rapides le système de gonflage (10). Une fois que la pression a atteint un niveau prédéterminé dans le système, la came se trouvant sur la poignée verrouille automatiquement les filets contre le corps de seringue (14), et on continue à produire une pression ou une dépression par la rotation de la poignée (18) du piston par rapport au corps de la seringue (14). https://patents.google.com/patent/WO1992007609A1/fr |
| |
Grading comment
| ||