09:51 Sep 18, 2020 |
|
English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dermatology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | facteur humectant |
| ||
4 | capacité humectante |
| ||
4 | humectance |
| ||
4 | pouvoir humectant |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
humectancy facteur humectant Explanation: yon-sud.univ-lyon1.fr › servlet › com.univ.collaborati... RENOUVELLEMENT DU STRATUM CORNEUM, DESQUAMATION ... (D = cornéodesmosome ; E = enzymes ; F = filaggrine ; NMF = facteur humectant naturel). NMF et Cosmétologie de l'hydratation cutanée - 29/04/08 - EM ... www.em-consulte.com › article › article › nmf-et-cosm... ... de capter de l'eau et de la retenir (humectants), reconstruire la structure de la ... In the stratum corneum , the water binds to the intracellular hygroscopic and ... aspect is related to the selective permeabi -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2020-09-18 09:56:25 GMT) -------------------------------------------------- aussi facteurs d'hydratation NMF et Cosmétologie de l'hydratation cutanée - 29/04/08 - EM ... www.em-consulte.com › article › article › nmf-et-cosm... Ces « facteurs naturels d'hydratation » contenus dans les cornéocytes sont formés ... de capter de l'eau et de la retenir (humectants), reconstruire la structure de la ... In the stratum corneum , the water binds to the intracellular hygroscopic and ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
humectancy capacité humectante Explanation: Avantages pour la santé de l'aloe vera pour les yeux - Soutien à la ...greenaloe.fr › avantages-pour-la-sante-de-laloe-vera-pour... Le gel d'aloe vera a une capacité humectante qui est censée restaurer ... que les cataractes, l'affaiblissement de la cornée, la dégénérescence maculaire qui est ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
humectancy humectance Explanation: etymologiquement ça tient bien. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pouvoir humectant Explanation: pouvoir humectant d'un produit -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2020-09-18 12:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Vous avez donné deux définitions: la première parle de la capacité de la peau à retenir l'eau (cette notion est déjà connue, la peau retient l'eau fait grâce à son film hydrolipidique, ce mécanisme est capital pour maintenir l'hydratation de la peau). Cette fonction peut être renforcée, protégée ou restaurée lorsqu'elle est défaillante par divers procédés, y compris l'utilisation de produits humectants d'efficacité variable (selon leur pouvoir humectant entre autres), vendus par des fournisseurs qui peuvent établir un tableau indiquant le pouvoir humectant de leurs produits (cf votre deuxième définition). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.