Individual Ct value

French translation: Valeur CT individuelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Individual Ct value
French translation:Valeur CT individuelle
Entered by: NikkoTh

12:36 Sep 26, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Individual Ct value
SARS-CoV-2/Flu A/Flu B/RSV Assay is a multiplex real-time PCR assay designed to detect N gene, RdRP gene
and S gene for SARS-CoV-2, infuenza A, infuenza B and respiratory syncytial virus (RSV) A/B in a single tube.
The assay is applied on xxx integrated All-in-One automated platform which enables high-throughput testing.

One tube test for COVID-19, Flu and RSV

Individual Ct value
NikkoTh
Valeur CT individuelle
Explanation:
CT Value = Valeur du cycle seuil (CT), mais le CT n'est souvent pas traduit
Selected response from:

Dr Malick Mbengue
Senegal
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Valeur CT individuelle
Dr Malick Mbengue
4 -1valeur de Ct pour les tests individuels
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Valeur CT individuelle


Explanation:
CT Value = Valeur du cycle seuil (CT), mais le CT n'est souvent pas traduit

Dr Malick Mbengue
Senegal
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: https://genomique.iric.ca/resources/files/Quoi_faire_avec_de...
1 min

agree  Claude-André Assian
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
individual ct value
valeur de Ct pour les tests individuels


Explanation:
(SFM) relatif à l'interprétation de la valeur de Ct - Société ...
www.sfm-microbiologie.org › uploads › 2020/09 › Avi...
PDF
Il y a 16 heures - Le groupe d'experts estime que la valeur du Ct de la RT-PCR SARS-CoV-2 ... Le statut immunitaire individuel et la présence de comorbidités ;.


Pooling of samples for testing for SARS-CoV-2 in asymptom...
bibliovid.org › pooling-of-samples-for-testing-for-sars-...
1 mai 2020 - Les valeurs de Ct pour les tests individuels étaient inférieures de 5 environ. Même les échantillons dont la valeur de Ct valait 34 lors du test ...

Drmanu49
France
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dr Malick Mbengue: Hors contexte, il s'agit de la valeur CT obtenue en regroupant les échantillons en pool et non pour les échantillons individuels (preuve: votre propre référence que vous ne comprenez visiblement pas)
1 day 10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search