LIS

French translation: SIL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LIS
French translation:SIL
Entered by: NikkoTh

10:17 Oct 9, 2020
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
English term or phrase: LIS
“Quick and easy data analysis & interpretation”
Interface specialized for multiplex testing
Interlocked with LIS
Patient information input via barcode scanning or LIS
Example of SARS-CoV-2 and influenza A infection
“Kick your Real-time PCR up a notch!”
With our core technologies and proprietary know-hows, enhance your MDx products with incomparable performance and usability
NikkoTh
SIL
Explanation:
Système d’information pour laboratoires
Selected response from:

Veronica Montserrat
France
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Système de gestion de l'information du laboratoire
Patrick Arbaut
4SIL
Veronica Montserrat
Summary of reference entries provided
Laboratory Information System
Marylène Piallat
voir
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lis
Système de gestion de l'information du laboratoire


Explanation:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_de_gestion_de_l'i...

Patrick Arbaut
Argentina
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: as already suggested by references posted by colleagues hours earlier
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
SIL


Explanation:
Système d’information pour laboratoires


    https://www.medisolution.com/fr/produits/clinik/systeme-information-laboratoires-sil/
Veronica Montserrat
France
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +2
Reference: Laboratory Information System

Reference information:
In the information technology domain, few activities rise to a higher level of "mission critical" status than the reliable and efficient integration of the laboratory information system (LIS) with the hospital information system (HIS). Clinicians send orders for laboratory examinations and base decisions on the results they receive. Patient lives may hang in the balance. And the healthcare facility owes its very mission and survival to the smooth flow of clinical and administrative data through the enterprise.

Marylène Piallat
Spain
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  liz askew: Hospital information system - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Hospital_information_system A hospital information system (HIS) is an element of health informatics that focuses mainly on ... financial, and legal issues and the corresponding processing o
10 mins
agree  Christine HOUDY
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Reference: voir

Reference information:
Système d'information pour laboratoires - Médisolutionwww.medisolution.com › clinik › sys...
Translate this page
Système d'information pour laboratoires (SIL). MédiSolution est le distributeur officiel et exclusif des solutions logicielles SCC (Soft Computer Consultants) pour le ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search