22:40 Nov 29, 2020 |
English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Hypertension pulmonaire |
| ||
4 | HP |
|
pulmonary hypertension (ph) Hypertension pulmonaire Explanation: https://www.ottawaheart.ca/fr/maladie-du-cœur/l’hypertension... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2020-11-29 22:56:58 GMT) -------------------------------------------------- Selon la référence que j'ai, il s'agit de la même chose. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-11-29 23:00:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sante-sur-le-net.com/maladies/cardiologie/hypert... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-11-29 23:01:00 GMT) -------------------------------------------------- Hypertension pulmonaire L’Hypertension pulmonaire, ou Hypertension Artérielle Pulmonaire (HtAP) est une pathologie rare qui résulte de l’augmentation de pression artérielle dans l’artère pulmonaire. Cette hypertension est due à un rétrécissement du diamètre des artères des poumons. Le cœur (ventricule droit) se voit opposer une résistance de plus en plus forte à l’éjection du sang vers les poumons. L’ hypertension pulmonaire touche les hommes et les femmes de tout âge. À savoir ! L’ hypertension pulmonaire n’est pas liée à la tension artérielle générale mesurée par un brassard au niveau du bras. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-11-29 23:03:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.revmed.ch/RMS/2009/RMS-205-1/Hypertension-pulmon... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-11-29 23:04:32 GMT) -------------------------------------------------- L’HP est définie par une augmentation de la pression artérielle pulmonaire moyenne, mesurée par cathétérisme cardiaque droit, supérieure à 25 mmHg au repos et à 30 mmHg à l’effort. La surcharge en pression du cœur droit, qui en résulte, conduit, lorsqu’elle est importante ou chronique, à une insuffisance ventriculaire droite. L’HP chronique est invalidante et associée à une mortalité prématurée. C’est dire l’importance d’une reconnaissance précoce. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-11-29 23:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Hypertension pulmonaire (HTP) : pression artérielle pulmonaire moyenne (PAPm)≥25mmHg au moment du cathétérisme cardiaque droit au repos. Hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) : PAPm≥25mmHg, pression capillaire pulmonaire (PCP)≤15mmHg et résistances vasculaires pulmonaires (RVP)>3unités Wood. |
| ||
Notes to answerer
| |||