No population-based

French translation: Pas d'estimations basées sur la population

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:No population-based
French translation:Pas d'estimations basées sur la population
Entered by: Lionel-N

17:45 Dec 18, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / épidémiologie de l'insuffisance cardiaque
English term or phrase: No population-based
No population-based estimates
orgogozo
France
Local time: 18:39
Pas d'estimations basées sur la population
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2020-12-18 17:52:57 GMT)
--------------------------------------------------


Informations sur l'énergie ligneuse en Afriquewww.fao.org › ...
PDF
estimations basées sur la population sont les plus probables (consommation par habitant et taux de croissance). Guinée Bissau - Sources concernant la ...

Comité consultatif régional (trente-troisième réunion) - World ...apps.who.int › iris › bitstream › EM_RC56_6_fr
PDF
pour effectuer un examen systématique des estimations basées sur la population de la charge de morbidité liée au cancer. Des registres du cancer doivent être ...
designing the questionnaire - UNICEF MICSmics.unicef.org › files
DOC
... questionnaire modèle fournit la série de base des questions nécessaires pour obtenir les estimations, basées sur la population, des indicateurs des objectifs.

Le registre mondial sur la fibrillation présente des données ...www.prnewswire.com › communiques-de-presse › le-re...
1 sept. 2015 — ... de la FA dans la pratique clinique quotidienne à l'échelle mondiale - ... pour la fibrillation auriculaire : estimations basées sur la population.

Conséquences démographiques du sida en Abidjan : 1986 ...archives.ceped.org › etudes › pdf › etudes_cpd_10PDF
Le temps séparant le sida clinique du décès (durée de la maladie) ... estimations basées sur la population et celles basées sur les données hospitalières.

Célébrer vingt ans d'influence positive40.117.101.57 › news › trachomareview-final-fr-2018
PDF
20 mars 2018 — sexes sur l'issue clinique des opérations du TT, et il a commencé à recueillir ... offrent des estimations basées sur la population destinées à la ...
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 18:39
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Pas d'estimations basées sur la population
Lionel-N
4 -1pas d'estimation (étude) dans la population générale
Drmanu49
3Aucune estimation démographique
david henrion


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
no population-based
pas d'estimation (étude) dans la population générale


Explanation:

Prévalences et statut fonctionnel des cardiopathies ...
beh.santepubliquefrance.fr › beh
Les cardiopathies ischémiques (CPI) et l'insuffisance cardiaque (IC) sont des ... ou de participation sociale, elle ne permet pas de conclure sur le lien de causalité. ... of CHD (but without HF) patients and to general population without self-reported ... étude est d'estimer la prévalence des CPI et de l'IC dans la population ...

pour insuffisance cardiaque en France, 2000-2010 - Article ...
beh.santepubliquefrance.fr › beh
8 juil. 2014 — Mortalité due à l'insuffisance cardiaque en France, évolutions 2000-2010 ... de l'insuffisance cardiaque à 2,2% (IC95%: [1,9-2,5]) dans la population générale et à 11 ... en effet de ne pas coder l'insuffisance cardiaque en CI de décès, ... L'objectif de cette étude est d'estimer le taux annuel de mortalité due à ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2020-12-18 17:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou pas de données dans la population générale

Drmanu49
France
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: Non Manu, tu as traduit " no estimates (study) in the general population"//Manu, il ne s'agit pas d'estimations DANS la population, mais BASEES sur la population; c'est tout autre chose. Et "estimates" est une valeur statistique qui n'est pas "data"
1 min
  -> C'est exactement ça.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aucune estimation démographique


Explanation:
ma lecture

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2020-12-18 17:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

ou étude

david henrion
France
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat: ...basée sur le critère démographique
5 mins
  -> Merci

disagree  Lionel-N: C’è n’est pas une étude démographique mais des estimations basées sur la population
2 hrs
  -> Okaydak
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
no population-based
Pas d'estimations basées sur la population


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2020-12-18 17:52:57 GMT)
--------------------------------------------------


Informations sur l'énergie ligneuse en Afriquewww.fao.org › ...
PDF
estimations basées sur la population sont les plus probables (consommation par habitant et taux de croissance). Guinée Bissau - Sources concernant la ...

Comité consultatif régional (trente-troisième réunion) - World ...apps.who.int › iris › bitstream › EM_RC56_6_fr
PDF
pour effectuer un examen systématique des estimations basées sur la population de la charge de morbidité liée au cancer. Des registres du cancer doivent être ...
designing the questionnaire - UNICEF MICSmics.unicef.org › files
DOC
... questionnaire modèle fournit la série de base des questions nécessaires pour obtenir les estimations, basées sur la population, des indicateurs des objectifs.

Le registre mondial sur la fibrillation présente des données ...www.prnewswire.com › communiques-de-presse › le-re...
1 sept. 2015 — ... de la FA dans la pratique clinique quotidienne à l'échelle mondiale - ... pour la fibrillation auriculaire : estimations basées sur la population.

Conséquences démographiques du sida en Abidjan : 1986 ...archives.ceped.org › etudes › pdf › etudes_cpd_10PDF
Le temps séparant le sida clinique du décès (durée de la maladie) ... estimations basées sur la population et celles basées sur les données hospitalières.

Célébrer vingt ans d'influence positive40.117.101.57 › news › trachomareview-final-fr-2018
PDF
20 mars 2018 — sexes sur l'issue clinique des opérations du TT, et il a commencé à recueillir ... offrent des estimations basées sur la population destinées à la ...

Lionel-N
Italy
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 314
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Beaudelot
1 hr
  -> Merci Nathaly

agree  CFournier: yes ; ou aussi : estimations en population
4 hrs
  -> Merci ! J’adore les opinions experts !

agree  François Tardif
5 hrs
  -> Merci François

agree  Claude-André Assian
14 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search