increased dandruff prone skin

13:51 Apr 5, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / traitement du psorisasis
English term or phrase: increased dandruff prone skin
Psoriasis Gel is used to relieve and support external treatment of psoriasis with the typical symptoms such as dry, reddened and increased dandruff prone skin.
plutôt squames que pellicules il me semble ?
orgogozo
France
Local time: 16:51


Summary of answers provided
3...symptômes épidermiques habituels comme l'assèchement, la rougeur et la desquamation.
Gregory Berge
Summary of reference entries provided
Seborrheic Dermatitis and Dandruff
andres-larsen

Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...symptômes épidermiques habituels comme l'assèchement, la rougeur et la desquamation.


Explanation:
Une tournure possible.

Gregory Berge
Japan
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ormiston: You have omitted the notion of 'increased
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Seborrheic Dermatitis and Dandruff

Reference information:
Seborrheic Dermatitis and Dandruff: A Comprehensive Review
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc
LJ Borda · 2015 · — Dandruff is restricted to the scalp, and involves itchy, flaking skin without ... large, oily or dry scales in sebum-rich areas such as face (87.7%), scalp ... While psoriasis can affect similar locations as SD, typical lesions in ... and dandruff on the scalp; gels, creams and ointments are used to treat ... External link.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-04-06 00:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

Dandruff (Seborrheic Dermatitis)
https://www.rchsd.org › dandruff-s...
In some cases, dandruff can cause redness in the affected area and may appear ... Other things can also make dandruff more likely, like having oily skin, stress, ... flaky skin from the scalp but may leave it dry, which can lead to more flaking.

Seborrheic Dermatitis: What Is It, Diagnosis & Treatment
https://my.clevelandclinic.org › 14...
29 may. 2020 — Seborrheic dermatitis is a common, noncontagious, easy-to-manage skin condition. This type of dermatitis causes itchy red patches and greasy scales on your skin along with white or yellow crusty or powdery flakes on your scalp.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-04-06 01:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

Dermite séborrhéique - Causes, symptômes et traitement ...
https://www.doctissimo.fr › sante
La dermite séborrhéique est une maladie chronique ou récidivante de la peau, qui se manifeste par des rougeurs et des squames prédominant sur le visage.

Dermite séborrhéique : symptômes et traitements du visage ...
https://sante.journaldesfemmes.fr › ...
20 ago. 2019 — Causant des rougeurs et des desquamations tout particulièrement sur la peau du visage et le cuir chevelu, la dermite séborrhéique est une ...
‎Définition · ‎Causes

Qu'est-ce que la dermatite séborrhéique de l'adulte ? | ameli.fr ...
https://www.ameli.fr › sante › themes
La dermatite séborrhéique se manifeste chez l'adulte par l'apparition de plaques rouges, recouvertes de pellicules blanches sur les zones de peau grasse.

Qu'est-ce que la dermite séborrhéique ? - Passeport Santé
https://www.passeportsante.net › Fi...
La dermite séborrhéique désigne une maladie cutanée bénigne qui se caractérise par la formation de plaques rouges accompagnées de squames, sortes de ...

Quelle différence entre dermite séborrhéique et dermatite atopique...
https://www.associationeczema.fr › ...
25 abr. 2018 — Dermatite séborrhéique ou dermatite atopique, découvrez dans cet article, comment faire la différence entre les deux problèmes de peau.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  ormiston: '
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search