Outside CT

French translation: scanner effectué à l'extérieur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Outside CT
French translation:scanner effectué à l'extérieur
Entered by: Bertrand Leduc

07:23 Sep 15, 2014
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical records
English term or phrase: Outside CT
CLINICAL STATEMENT : Status post endovascular repair of saccular infrarenal aortic aneurysm which likely represented a contained aortic perforation at the site of a penetrating aortic ulcer.

TECHNIQUE : CT angiogram of the abdomen with and without intravenous contrast. CT angiogram of the pelvis with and without intravenous contrast. 3D postprocessing performed on an independent workstation.
Contrast type :
Contrast volume : 125 cc
Oral contrast : None
COMPARISON : Outside CT 10/23/2013
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 08:39
Tomographie faite à l'extérieur (comparaison)
Explanation:
Une solution

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-15 11:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

CT veut dire "Computerized Tomography"
Selected response from:

François Begon
France
Local time: 09:39
Grading comment
Merci François !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tomographie faite à l'extérieur (comparaison)
François Begon


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
outside ct
Tomographie faite à l'extérieur (comparaison)


Explanation:
Une solution

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-09-15 11:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

CT veut dire "Computerized Tomography"

François Begon
France
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 159
Grading comment
Merci François !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): scanner
4 hrs
  -> Merci PLR

agree  Drmanu49
4 hrs
  -> Merci Drmanu49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search