for compliance assessment
French translation: pour une évaluation de l'observance des patients
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Apr 3, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Audrey Bernard-Petitjean France Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | pour une évaluation de l'observance des patients |
| ||
| 4 | Examen de conformité |
| ||
| 4 | vérification de conformité aux spécificatons |
|
Answers
3 mins confidence: 
Examen de conformité Explanation: L’examen de conformité à la race s’inscrit dans le cadre d’une politique de pérennisation, d’amélioration et de valorisation des races félines. Il a pour but d’assurer aux propriétaires effectuant volontairement cette démarche qu’ils sont bien en possession d’un chat correspondant aux critères des standards en vigueur pour la race au moment de l’examen et qui ne présente pas de défauts éliminatoires (morphologie, couleur, caractère, ...) ne permettant pas la conformité. L’examen de conformité à la race est un élément constitutif essentiel du Système de Qualification des Reproducteurs (SQR), car il permet l’obtention du niveau 2 « Conforme ». Reference: http://www.loof.asso.fr/eleveurs/SQR-conformite.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8pour une évaluation de l'observance des patients Explanation: Je dirais qu'ici "compliance" signifie "observance" : le fait de ramener les flacons à l'hôpital permet de comptabiliser les comprimés restants et ainsi de déterminer l'observance des patients. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
