Cascades

French translation: cascades

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cascades
French translation:cascades
Entered by: Drmanu49

15:44 May 18, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Diet and gut health
English term or phrase: Cascades
...., food intolerance or food allergy. The xxxx task will be supported by the development of educational and

training materials, around the world, in collaboration with WGO Member Societies and by the concurrent

development and publication of the WGO Guidelines and Cascades on the management of different conditions

where our diet may play a role.
Irène Guinez
Spain
Local time: 15:57
cascades
Explanation:
F]Hépatite B - World Gastroenterology Organisation
www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guidelines/hep...
Organisation Mondiale de Gastroentérologie Recommandation pratique ... Celle-ci présente six cascades offrant des options adaptées aux ressources pour la.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cascades
Drmanu49
Summary of reference entries provided
cascades
FX Fraipont (X)

Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cascades
cascades


Explanation:
F]Hépatite B - World Gastroenterology Organisation
www.worldgastroenterology.org/UserFiles/file/guidelines/hep...
Organisation Mondiale de Gastroentérologie Recommandation pratique ... Celle-ci présente six cascades offrant des options adaptées aux ressources pour la.

Drmanu49
France
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
17 mins
  -> Thank you.

agree  Christine HOUDY: http://www.worldgastroenterology.org/guidelines/global-guide...
15 hrs
  -> Thank you Christine.

agree  Annie Rigler
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +1
Reference: cascades

Reference information:
"Cascade: a hierarchical set of diagnostic or therapeutic techniques for the same disease, ranked according to the resources available. "
http://www.worldgastroenterology.org/guidelines/global-guide...

"Can ‘Cascades’ make guidelines global?
Abstract
Why are guidelines in medicine so important today? What role do they have? Why and how did the World Gastroenterology Organization (WGO) choose a global focus? What does this mean for guidelines? These are the underlying questions addressed by our article. We argue that the addition of ‘Cascades’ to guidelines will increase their impact in large parts of the world. By so doing, we hope to add a new dimension to the ‘knowledge into action’ debate. A number of illustrations shows how raised expectations and resource restrictions pose – or should pose – an enormous challenge for guideline makers. Furthermore, the emphasis on evidence also creates problems for guideline making. If resources are limited it is unlikely gold-standard technologies are available. We believe Cascades can help.

A Cascade is a selection of two or more hierarchical diagnostic or therapeutic options, based on proven medical procedures, methods, tools or products for the same disease, condition or diagnosis, aiming to achieve the same outcome and ranked by available resources.

The construction of such a cascade is a hazardous intellectual journey that goes, to some extent, against established practice. But lives can be saved by matching options for diagnosis and treatment to available resources. While the optimal strategy, defined through an evidence-based approach, should always be the goal, one must be aware of the resource limitations that confront our colleagues in certain parts of the world and we should endeavour to work with them in the guideline development process to develop strategies that are clinically sound yet economically feasible and dacceptable to their populace.

FX Fraipont (X)
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Christine HOUDY: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19018921
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search