Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia

French translation: érythroblastopénie médiée par les anticorps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia
French translation:érythroblastopénie médiée par les anticorps
Entered by: Drmanu49

19:50 May 3, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Chronic Kidney Disease Patients with Anemia
English term or phrase: Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia
According to the serious warnings and precautions box in the xxxxxxxx allfa Product Monograph, to minimize the risks for

death, serious adverse cardiovascular reactions and stroke, follow the recommended dosage for darbepoetin alfa and other

erythropoiesis stimulating agents (ESAs). Patients with uncontrolled hypertension should not be treated with xxxxxxxx

alfa and blood pressure should be adequately controlled before initiating of therapy with xxxxxxxalfa. xxxxxxxx alfa

should be used with caution in patients with a history of seizures. Antibody-mediated Pure Red Cell Aplasia has been

reported after months to years of treatment with ESAs.1
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:53
érythroblastopénie médiée par les anticorps
Explanation:
Résultat de recherche - ODDB.org: Open Drug Database ...
ch.oddb.org/fr/gcc/fachinfo/reg/57860
Patients non actuellement traités par un ASE (agent stimulant de l'érythropoïèse) .... Une érythroblastopénie médiée par les anticorps anti-érythropoïétine ...

L'intérêt des érythropoïétines recombinantes humaines dans la prise ...
https://www.revmed.ch/RMS/2004/RMS-2477/23734
A noter qu'actuellement l'époétine alpha (Eprex®) ne doit s'administrer que par voie intraveineuse, après la survenue de cas d'érythroblastopénie (PRCA) chez ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4érythroblastopénie médiée par les anticorps
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antibody-mediated pure red cell aplasia
érythroblastopénie médiée par les anticorps


Explanation:
Résultat de recherche - ODDB.org: Open Drug Database ...
ch.oddb.org/fr/gcc/fachinfo/reg/57860
Patients non actuellement traités par un ASE (agent stimulant de l'érythropoïèse) .... Une érythroblastopénie médiée par les anticorps anti-érythropoïétine ...

L'intérêt des érythropoïétines recombinantes humaines dans la prise ...
https://www.revmed.ch/RMS/2004/RMS-2477/23734
A noter qu'actuellement l'époétine alpha (Eprex®) ne doit s'administrer que par voie intraveineuse, après la survenue de cas d'érythroblastopénie (PRCA) chez ...

Drmanu49
France
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search