mid-water
French translation: teneur en eau moyenne (des lentilles de contact)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 Aug 26, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Ophtalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | teneur en eau moyenne (des lentilles de contact) |
| ||
| 4 | teneur en eau de 50% |
|
Answers
8 hrs confidence: 
teneur en eau de 50% Explanation: Les Opticiens Mutualistes - Innovations techniques : lentilles de ... www.lesopticiensmutualistes49-53.fr/innovations_lentilles.h... Votre opticien mutualiste a sélectionné pour vous les lentilles en silicone hydrogel pour une oxygénation parfaite de l'oeil. ... de nouveaux polymères dont la teneur en eau varie entre le bord de la lentille et son centre. ... le gradient d'eau (Water Gradient Technology), un procédé chimique conférant ... Lentilles de contact. Teneur en eau des lentilles de contact | Alensa France https://www.alensa.fr/dictionnaire/teneur-en-eau-des-lentill... La quantité optimale est considérée être d'environ 60%. La teneur en eau des lentilles de contact souples affecte la transparence des lentilles elles-mêmes. Contactologie (2e ed.) https://books.google.fr/books?isbn=2743063653 - Traduire cette page BARTHELEMY, THIEBAUT - 2012 67 Lentilles de contact souples en silicone hydrogel 3e génération 3e ... Faible teneur en eau H20 <50% Forte teneur en eau H20 >50% Faible teneur en eau ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mid-water content teneur en eau moyenne (des lentilles de contact) Explanation: http://www.waterdownoptometric.ca/view/article_29.3conx ...the higher the water content, the more chance oxygen has to reach the cornea. This is healthy for your eyes, but can make handling the lens slightly more difficult. The increased oxygen can exacerbate dryness in patients who suffer from dry eye. The majority of people use a mid-water content material, containing approximately 40 to 60 per cent water, as this combines high oxygen transmissibility with ease of handling and lens comfort. https://www.alensa.fr/dictionnaire/teneur-en-eau-des-lentill... La teneur en eau des lentilles de contact est donnée en %. La quantité optimale est considérée être d'environ 60%. http://www.bestlentilles.be/sp/204-w-50-d.html La lentille de contact W-50 D ( ou W50D ) est une lentille pour 6 mois avec une teneur en eau moyenne. Comme les autres lentilles Weflex, elle se caractérise par une grande perméabilité à l'oxygène et une épaisseur centrale réduite. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-26 14:27:43 GMT) -------------------------------------------------- hydrogel lens movement with thin mid-water content lenses > le mouvement des lentilles en silicone hydrogel avec des lentilles fines à teneur en eau moyenne -------------------------------------------------- Note added at 2 days5 hrs (2017-08-28 18:11:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations