contact guard assistance
French translation: simple contact de la main
| 13:19 Jan 5, 2018 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Functional Independence M | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | simple contact de la main |
| ||
| 4 | simple apposition de la main du physiothérapeute |
|
Answers
37 mins confidence: 
simple apposition de la main du physiothérapeute Explanation: "Contact Guard Assist: With contact guard assist, the physical therapist needs to merely have one or two hands on your body but provides no other assistance to perform the functional task. The contact is made to help steady your body or help with balance." https://www.verywell.com/the-functional-independence-measure... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-05 15:39:38 GMT) -------------------------------------------------- un peu de lecture pour apprendre à faire la différence entre "apposition des mains" et "imposition des mains" : "Revue spirite 1858-1873: Les 180 premiers numéros de la Revue ... https://books.google.be/books?isbn=9791091684828 - Translate this page Allan Kardec - 2012 - Body, Mind & Spirit Home commence généralement ses séances par les faits connus : des coups frappés dans une table ou dans toute autre partie de l'appartement, en procédant comme nous l'avons dit ailleurs. Vient ensuite le mouvement de la table, qui s'opère d'abord par l'imposition des mains de lui seul ou de plusieurs personnes ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
simple contact de la main Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2018-01-05 13:59:52 GMT) -------------------------------------------------- ça me semble fluide.... -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2018-01-05 14:02:04 GMT) -------------------------------------------------- Vaut mieux faire simple. L'apposition des mains s'utilise dans le spiritisme, les séances de guérison. Cela a un petit côté rituel.... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 2 heures (2018-01-06 16:04:57 GMT) -------------------------------------------------- il vous suffit de taper apposition des mains sur Google, ce sont tous des sites de rituels -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 2 heures (2018-01-06 16:05:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wemystic.fr/guides-spirituels/reiki-apposition-de... C'est bien apposition.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations