rate

French translation: classez l'enfant au niveau 6

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate
French translation:classez l'enfant au niveau 6
Entered by: Drmanu49

17:38 Jan 7, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Functional Independence Measure (WeeFIM) (Children)
English term or phrase: rate
If the child performs the tube feedings independently, rate the child level 6, Modified Independence.
Edmond Kembou
Germany
Local time: 10:08
classez l'enfant au niveau 6
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2018-01-07 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire qualité - Info-hopitaux.ch
www.info-hopitaux.ch/fileadmin/documents/f_Glossaire-qualit...

Système de classement des pensionnaires et de facturation pour les EMS. ... son état sont saisis tous les mois et le classement est modifié si nécessaire. ..... FIM. Functional Independence Measure (Mesure d'indépendance fonctionnelle). Termes complémentaires. Functionnal Independence Measure; réadaptation. FMH.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:08
Grading comment
thank you Drmanu9!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2classez l'enfant au niveau 6
Drmanu49
4notez l'enfant au niveau 6
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
classez l'enfant au niveau 6


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2018-01-07 17:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Glossaire qualité - Info-hopitaux.ch
www.info-hopitaux.ch/fileadmin/documents/f_Glossaire-qualit...

Système de classement des pensionnaires et de facturation pour les EMS. ... son état sont saisis tous les mois et le classement est modifié si nécessaire. ..... FIM. Functional Independence Measure (Mesure d'indépendance fonctionnelle). Termes complémentaires. Functionnal Independence Measure; réadaptation. FMH.

Drmanu49
France
Local time: 10:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Grading comment
thank you Drmanu9!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: ou évaluez
11 hrs
  -> Thank you Gilles.

agree  Irène Guinez
16 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notez l'enfant au niveau 6


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:08
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search