whole body translation
French translation: onde de choc interne/réfraction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Mar 5, 2018 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / occupational health and safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | onde de choc interne/réfraction |
| ||
| 4 +1 | déplacement de l'ensemble du corps |
| ||
| 4 +1 | déplacement du corps entier |
| ||
| 4 +1 | projection du corps entier |
| ||
| 4 -1 | L' organisme sera entièrement toucher. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déplacement de l'ensemble du corps Explanation: "can result in impact of the body" "translation Mechanics. motion in which all particles of a body move with the same velocity along parallel paths. " http://www.dictionary.com/browse/translation?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déplacement du corps entier Explanation: formaltechnical the process of moving something from one place to another. "the translation of the relics of St Thomas of Canterbury" synonyms: relocation, transfer, transferral, move, moving, movement, removal, shift, conveyance, conveying, transport, transportation "the translation of the Archbishop's remains from London to Canterbury" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1projection du corps entier Explanation: c est la terminologie médicale qui est applicable dans cette circonstance. surtout dans la prise en charge des victimes d attentats ou d accident de voiture. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4onde de choc interne/réfraction Explanation: L'effet de souffle (autrement appelé blast) désigne l'effet produit par une explosion sur l'organisme. Lors d'une explosion se crée une onde de choc qui vient percuter la personne et se poursuivre dans son corps. ***Cette onde de choc interne, appelée réfraction, entraîne des lésions plus ou moins graves.*** On parle alors de blast primaire. Il existe aussi un blast secondaire (débris projetés), un blast tertiaire (lésions provoquées par la projection de la personne) et un quatrième blast (traumatisme psychologique). http://sante-medecine.journaldesfemmes.fr/faq/37434-effet-de... |
| |
Grading comment
| ||