EVIDENCE BASE

French translation: base factuelle ou base de connaissances factuelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EVIDENCE BASE
French translation:base factuelle ou base de connaissances factuelles
Entered by: Bertrand Leduc

10:23 Apr 6, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / explication de clichés rsite Web sur la BPCO
English term or phrase: EVIDENCE BASE
WATCH THE FILM [Links to video] |PATIENT IMPACT [Anchor link to PATIENT IMPACT section]│ EVIDENCE BASE [Anchor link to EVIDENCE BASE section]│IDENTIFYING PATIENTS AT RISK [Anchor link to IDENTIFYING PATIENTS AT RISK section] |HELPING PATIENTS [Anchor Link HELPING PATIENT section] FLARE-UP CHECKLIST [Anchor Link FLARE-UP CHECKLIST section]
WHAT CAN YOU DO TO PREVENT YOUR PATIENT’S NEXT EXACERBATION? SEE THE EVIDENCE
orgogozo
France
Local time: 01:47
base factuelle ou base de connaissances factuelles
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2021-04-06 10:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Faciliter les échanges de bonnes pratiques et créer une base de connaissances factuelles dans ce domaine
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...




--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2021-04-06 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Un nouvel essai de grande taille, éventuellement réservé aux BPCO les plus sévères, et avec une précision claire de la chronologie de chaque infection des voies aériennes supérieures et de l’exacerbation pourrait permettre d’accroître la **base factuelle**.
http://www.minerva-ebm.be/FR/Analysis/628
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 00:47
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3base factuelle ou base de connaissances factuelles
Bertrand Leduc
3base d'éléments probants
Claire Nolan


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
evidence base
base factuelle ou base de connaissances factuelles


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2021-04-06 10:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

Faciliter les échanges de bonnes pratiques et créer une base de connaissances factuelles dans ce domaine
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:...




--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2021-04-06 10:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Un nouvel essai de grande taille, éventuellement réservé aux BPCO les plus sévères, et avec une précision claire de la chronologie de chaque infection des voies aériennes supérieures et de l’exacerbation pourrait permettre d’accroître la **base factuelle**.
http://www.minerva-ebm.be/FR/Analysis/628

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
2 hrs

agree  Emilie Poissonnier
21 hrs

agree  Lionel-N
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evidence base
base d'éléments probants


Explanation:
La base d’éléments probants s’est ensuite élargie pour y inclure des études observationnelles provenant des « points chauds » subséquents : Seattle, Washington et l’Italie.



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-04-06 10:59:35 GMT)
--------------------------------------------------

Les travaux de l’EU-OSHA sur les maladies d’origine professionnelle visent à fournir une base d’éléments probants destinés aux politiques, à la prévention et à la pratique.

https://osha.europa.eu/fr/themes/work-related-diseases

Claire Nolan
Local time: 19:47
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search