water seal system
French translation: système de joint à eau
| 12:32 May 29, 2017 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | système à eau de detection de fuite d'air ou détecteur de fuite d'air à eau |
| ||
| 4 | système de joint à eau |
| ||
| 4 | système de joint hydraulique |
|
Answers
15 mins confidence: 
système à eau de detection de fuite d'air ou détecteur de fuite d'air à eau Explanation: Les circuits respiratoires www.theramed.ch/.../Beatmungsschlauchsysteme.../Doc_Beatmun... pour assurer la détection de fuites potentielles ..... est évacué par la valve APL vers le système d'évacuation sans qu'il y ait d'entrée d'air ambiant dans le circuit. F]Retraitement des dispositifs endoscopiques flexibles - INSPQ https://www.inspq.qc.ca/pdf/.../1921_Retraitement_Dispositif... 16 déc. 2011 - Centre d'expertise en retraitement des dispositifs médicaux ...... en y intégrant le retraitement des dispositifs endoscopiques (RDE) flexibles en lien avec les systèmes ...... Irriguer tous les canaux : air-eau, succion et biopsie avec la solution ...... détection de fuite, appareil d'irrigation, appareil de nettoyage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
système de joint à eau Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
système de joint hydraulique Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7tWR9pJ... www.ohiomedical.com/...//6700-0358-000 Thoracic Rev5 06_13 ... "WARNING A water seal system must be used with the thoracic regulator to prevent atmospheric air from entering the pleural cavity, and to show the presence of air movement into the collection system. AVERTISSEMENT Il convient d'utiliser un système de joint hydraulique avec le régulateur thoracique pour empêcher l'air atmosphérique d'entrer dans la cavité pleurale, et pour montrer la présence du mouvement de l'air dans le système de récupération." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations