Cupped Biopsy

French translation: biopsie en coupelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cupped Biopsy
French translation:biopsie en coupelle
Entered by: Drmanu49

14:20 May 29, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Cupped Biopsy
Forceps Selection

Cupped Biopsy

When the removal rod tip can be visualized and accessed by the biopsy forceps.

When the removal rod shaft is being grasped.
Laurent Chevrette (X)
Canada
biopsie en coupelle
Explanation:
Biopsie laparoscopique : une méthode fiable - La Semaine Vétérinaire ...
www.lepointveterinaire.fr › ... › Sommaire du dernier numéro › N° 1665
L'approche est faite par port unique ou par multiport et les échantillons hépatiques sont prélevés par instrument à biopsie en coupelle ou pince à préhension et ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2biopsie en coupelle
Drmanu49
4coupelle à biopsie
Nadia A.
4pince à biopsie à coupelle
FX Fraipont (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cupped biopsy
coupelle à biopsie


Explanation:
http://www.google.co.ug/patents/EP2374414A1?cl=en&hl=fr

Nadia A.
Morocco
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cupped biopsy
biopsie en coupelle


Explanation:
Biopsie laparoscopique : une méthode fiable - La Semaine Vétérinaire ...
www.lepointveterinaire.fr › ... › Sommaire du dernier numéro › N° 1665
L'approche est faite par port unique ou par multiport et les échantillons hépatiques sont prélevés par instrument à biopsie en coupelle ou pince à préhension et ...

Drmanu49
France
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
7 mins
  -> Thank you Gilles.

agree  Aaaaaaaaaaaaa
45 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cupped biopsy
pince à biopsie à coupelle


Explanation:
cupped biopsy [forceps]

"boston scientific - EUROPHARMAT > Catalogue Dispositifs Médicaux ...
http://www.euro-pharmat.com/glossaire-produits.aspx?idfrn=20... - Translate this page
PINCE BIOPSIE ENDOSCOPIE - BOSTON SCIENTIFIC. Le dispositif Piranha est une pince à biopsie urétéroscopique équipée d'une coupelle flexible articulée."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search