GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Sep 19, 2017 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ultrasound systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sibylle B. France Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
détecter les signes de grossesse (par ultrason) Explanation: une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
détecter les indices de gestation Explanation: Assez similaire aux autres propositions mais plus fluide selon moi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rechercher les signes d'une grossesse Explanation: Rechercher instead of Détecter ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
signes annonciateurs de gestation Explanation: Sous la dent du requin - Musée cantonal de zoologie www.zoologie.vd.ch/fileadmin/.../12/.../dossier_pedagogique... ... de la femelle. La gestation dure généralement ... Chez les autres 30% de requins, les petits se développent dans des œufs. Soit la femelle pond des œufs qui écloront dans l'eau (requin ovipare), soit elle .... osseux. Les requins utilisent leurs différents sens pour détecter leurs proies ..... VIDEO. Échographie d'une femelle requin "enceinte" de 20 bébés ... https://www.sciencesetavenir.fr/.../video-echographie-d-une-... 5 juil. 2016 - L'animal, parvenu aux deux-tiers de la gestation, n'a plus que ... Une femelle requin-tigre peut porter jusqu'à 80 petits de 50 à 104 centimètres ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.