shaft
French translation: arbre
| 14:57 Jan 16, 2018 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ciseaux monopolaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alex.saviano France Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | arbre |
| ||
| 4 | manche |
| ||
| 4 | Arbre/tige |
| ||
| 4 | embout (de ciseaux laparoscopiques) isolé |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arbre Explanation: Fully insulated shaft ensures effective current containment L'arbre entièrement isolé |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
manche Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2018-01-16 15:03:53 GMT) -------------------------------------------------- PEEK insulation PEEK insulation of handle and **shaft** Isolation PEEK Isolation PEEK de la poignée et du **manche** p84 http://www.mediwar.ch/media/10633/Elektrochirurgie Zubehör K... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Arbre/tige Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
embout (de ciseaux laparoscopiques) isolé Explanation: Endoscopic Disposable Metzenbaum Scissor Shaft 45cm D-SHAFT ... https://www.global-medical-solutions.com/Endoscopic-Disposab... - Traduire cette page Disposable endoscopic instruments low prices featuring the Disposable Metzenbaum Scissor D-Shaft Series 45cm for use with Carbon Fiber Handles. Le jeu de construction laparoscopique - Richard Wolf www.richard-wolf.com/broschueren/Surgery/B_795_ERAGONmodula... Système d'instruments laparoscopiques pour l'emploi individualisé et interdisciplinaire. Le jeu de construction laparoscopique. Sous réserve de modifications. ..... Embout-ciseaux. Tige de traction. Tube de chemise, ø 5 mm, isolé. Poignée. Instrument complet. Instrument. • Pièce intérieure. • Tube de chemise. • Poignée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations