tubing

French translation: tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tubing
French translation:tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV
Entered by: L.Lepetit

09:58 Jan 17, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tubing
bonjour,
il s'agit d'un texte sur un système d'implant.

The patient tubing for CT/MRI injectors is used for venous administration of contrast media and physiological saline solutions (NaCl) during a CT/MRI examination.

J'hésite beaucoup sur la traduction du "tubing" ici.
Est-ce que cela se rapport à l'objet ou à l'action ?
Merci
Laetitia
L.Lepetit
France
Local time: 15:52
tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-01-17 10:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Seul le tube patient nécessite d'être changé pour chaque patient. Le
système de tubulure en deux parties permet une réduction du coût des consommables et garantit une rotation rapide des patients lorsque le volume d'examens est important.
http://www.achats-publics.fr/EQUIPEMENTS-LOURDS/Site-IRM/Gam...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 14:52
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV
Bertrand Leduc


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tube/tubulure/système de tubulure/ligne IV


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-01-17 10:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

Seul le tube patient nécessite d'être changé pour chaque patient. Le
système de tubulure en deux parties permet une réduction du coût des consommables et garantit une rotation rapide des patients lorsque le volume d'examens est important.
http://www.achats-publics.fr/EQUIPEMENTS-LOURDS/Site-IRM/Gam...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 333
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search