hub

French translation: embout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hub
French translation:	embout
Entered by:	Irène Guinez

14:32 Aug 15, 2018

English to French translations [PRO]
Science - Medical: Instruments / Instructions For Use xxxxxxx PTA Balloon

English term or phrase: hub

IX.1.1 Preparation of PTA catheter

Before use it is very important to check that the packaging has not been damaged in a way that might have rendered the catheter unsterile. Do not use the catheter in case it might be unsterile. Do not use the device in case of any visible damages or kinks. Verify that the chosen catheter is the correct one for the planned procedure. Do not inflate the PTA catheter during preparation of the device.

1. Open the pouch, take the hub and gently take the catheter out.

2. Remove the protective tubing from the balloon.
Note: The re-folder is located on the shaft and can be used to refold the balloon.

3. Fill a 20-cc or larger inflation device with contrast medium and normal saline.
Note: Use a 50-cc or larger syringe for larger balloons.

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain
Local time: 01:49

embout

Explanation:
"LUTONIX 035 comporte un ballonnet semi-compliant, présentant une extrémité effilée. La partie proximale du cathéter comprend un embout Luer-Lock femelle destiné à gonfler et à dégonfler le ballonnet et un embout Luer-Lock femelle pour le guide".
https://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/evamed/CEPP-521...

Aussi, "embase", mais emploi moins fréquent.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2018-08-15 14:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ex:
luer lock hub = embout luer lock

Selected response from:

Kevin Oheix
France
Local time: 01:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

embout

Kevin Oheix

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

embout

Kevin Oheix
France
Local time: 01:49
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hub

French translation: embout

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hub

French translation: embout

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language