air-guard

French translation: dispositif de purge d'air

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air-guard
French translation:dispositif de purge d'air
Entered by: Drmanu49

10:36 Aug 27, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Immunology/medical equipment/plasma separation column
English term or phrase: air-guard
Je cherche la traduction précise de "air-guard", tel que décrit dans la phrase suivante :
"The mixed blood and plasma flow pass an air-guard before returning to the rat"

merci!
Laetitia Chemin
France
Local time: 08:31
dispositif de purge d'air
Explanation:
Système de collecte du plasma PCS® 2 - Haemonetics®
https://www.haemonetics.com/fr-fr/products/devices/blood-and...

La PCS2 est un dispositif automatisé de prélèvement du plasma en aphérèse ... banques de sang, les centres de collecte de sang et les centres de collecte de plasma ... Avec de multiples fonctions de sécurité, dont deux détecteurs d'air, un ...

éCHANGES PLASMATIQUES - reannecy.org - un site qui grimpe
www.reannecy.org/PAGES/espace paramedical/.../echanges_plas...

rinçage du circuit sang : 1 poche de chlorure de sodium 0.9% : 2000 ml - 1 flacon ... Si substitution par du plasma, vérifier la validité de la carte de groupe sanguin, .... Tourner le filtre (connecteur de la ligne UF vers le haut) pour purger l'air du ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispositif de purge d'air
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositif de purge d'air


Explanation:
Système de collecte du plasma PCS® 2 - Haemonetics®
https://www.haemonetics.com/fr-fr/products/devices/blood-and...

La PCS2 est un dispositif automatisé de prélèvement du plasma en aphérèse ... banques de sang, les centres de collecte de sang et les centres de collecte de plasma ... Avec de multiples fonctions de sécurité, dont deux détecteurs d'air, un ...

éCHANGES PLASMATIQUES - reannecy.org - un site qui grimpe
www.reannecy.org/PAGES/espace paramedical/.../echanges_plas...

rinçage du circuit sang : 1 poche de chlorure de sodium 0.9% : 2000 ml - 1 flacon ... Si substitution par du plasma, vérifier la validité de la carte de groupe sanguin, .... Tourner le filtre (connecteur de la ligne UF vers le haut) pour purger l'air du ...

Drmanu49
France
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search