checked for patency
French translation: as-t-on testé/contrôlé la perméabilité de la ligne intraveineuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:44 Jan 10, 2019 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical: Instruments / perfusion sanguine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
La perméabilité de .... Explanation: La ligne IV a-t-elle été rincée et sa perméabilité a-t-elle été vérifiée ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
as-t-on testé/contrôlé la perméabilité de la ligne intraveineuse Explanation: Procédures de transfusion sanguine en soins infirmiers - Terre ... www.terre-acadie.com/m2maVkQ2.html Avant de donner une transfusion sanguine, l'infirmière doit tester la perméabilité de la ligne intraveineuse par laquelle le sang sera donnée. Un ensemble de . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
vérification de la perméabilité (de la tubulure/du cathéter) Explanation: IV line flushed and checked for patency Example sentence(s):
https://www.youtube.com/watch?v=5EoP4hjO1Do https://books.google.ca/books?id=7skbBQAAQBAJ&pg=PA83&lpg=PA83&dq=v%C3%A9rifier+la+perm%C3%A9abilit%C3%A9+des+tubulures&source=bl&ots=zM9BY2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations