QPL rules

French translation: Règles du langage de traitement des requêtes (QPL, Query Processing Language)

15:50 Feb 21, 2019
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments / Medical lab SW
English term or phrase: QPL rules
Hi

I am working on checking the translation of a SW into French.

I would like to know how French people exactly translate QPL rules in their native language, and then if English does not specify QPL, what is the word to use in French, omitting QPL, can I use an isolated word?

In detail I am thinking:

QPL rules = règles QPL

Then I find : Mode réactif pour règles : where règles still relates to QPL, is this translation correct?


Many thanks

BR


Paola
P.B:
Italy
Local time: 23:18
French translation:Règles du langage de traitement des requêtes (QPL, Query Processing Language)
Explanation:
I believe you can keep the acronym and expand it after the translation of its meaning.
Selected response from:

Nadia A.
Morocco
Local time: 22:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Règles du langage de traitement des requêtes (QPL, Query Processing Language)
Nadia A.
4Règles d'Automatisation de la gestion des requêtes SQL
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qpl rules
Règles du langage de traitement des requêtes (QPL, Query Processing Language)


Explanation:
I believe you can keep the acronym and expand it after the translation of its meaning.

Nadia A.
Morocco
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 57
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  El Mehdi Hakkou
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qpl rules
Règles d'Automatisation de la gestion des requêtes SQL


Explanation:
Unité Automatisation de la gestion des requêtes | Salesforce Trailhead
https://trailhead.salesforce.com/fr/.../service_basics_autom...

Règles d'attribution, Attribuez automatiquement les requêtes entrantes à des agents bien ... Graphique d'un robot qui automatise le traitement des requêtes. .... dans une autre langue que l'anglais, définissez la langue de votre Trailh

Algèbre Relationnelle et Optimisation - CNRS
https://perso.liris.cnrs.fr/nicolas.lumineau/teaching/LIFBDW...

TRAITEMENT DE REQUÊTES. Analyse ... Langage fermé : les opérandes et les résultats sont toujours des ..... Règle de passage d'une requête SQL en AR.

Drmanu49
France
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search