GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Mar 16, 2004 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sktrans Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
La procédure est "turbochargée" Explanation: Juste une idée… à défaut de mieux |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anticipée Explanation: "la procédure peut être anticipée" (sens figuré) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"proactivee" Explanation: proactif adj. proactivite Se dit d'une démarche anticipant les événements et les mesures à prendre pour faire face aux problèmes de manière positive, par opposition à une démarche dans laquelle on ne fait que réagir aux situations qui se présentent. (desolee... clavier anglais...) Reference: http://granddictionnaire.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
examenx /évaluations accéléré/es Explanation: ... d'approbation et procéder à davantage d'examens accélérés, en particulier pour les traitements oncologiques ... www.companynews.fr/communiques/communique.asp?communique_id... - 17k - Cached -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-16 15:22:00 (GMT) -------------------------------------------------- ou intensification des examens /évaluations ... Le présent rapport décrit les. activités intensifiées en vue de l?éradication de la ... de vaccination, et aux évaluations de la couverture effectuées ... www.who.int/wer/2003/en/wer7830.pdf - 491k - View as html - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
front-load examinations Renforcement des bilans/examens/procédures Explanation: Also "une accélération de la fréquence des bilans/procédures"... plus précis mais plus "lourd". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Augmentation anticipée des examens Explanation: On n'attend pas que les problèmes arrivent. On prend ceux qui sont là, mais on fait plus d'examens. J'ai fait la synthèse des (bonnes) idées des autres réponses. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.