reliever therapy across all asthma severities

French translation: thérapie de secours pour l'asthme, tout degré de sévérité confondu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reliever therapy across all asthma severities
French translation:thérapie de secours pour l'asthme, tout degré de sévérité confondu
Entered by: Lionel-N

12:44 Apr 16, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments / traitement de l\'asthme
English term or phrase: reliever therapy across all asthma severities
...the new 2019 GINA Pocket Guide for Asthma Management and Prevention which recommends the use of low dose inhaled corticosteroid budesonid-formoterol combination (Symbicort®) therapy as-needed as the preferred reliever therapy across all asthma severities.
orgogozo
France
Local time: 15:56
thérapie de secours pour l'asthme, tout degré de sévérité confondu
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-04-16 15:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

A comparison of budesonide/formoterol maintenance and reliever ...
https://www.epistemonikos.org/.../f41237a2d4b6556fa1ddd68b.....
Traduci questa pagina
Un total de 22 patients dans le groupe SMART Symbicort a connu un total de 24 ... entretien et la thérapie de secours (Symbicort SMART) a été au moins aussi ...

Nouveautés dans le traitement de l asthme - PDF - DocPlayer.fr
https://docplayer.fr/106987966-Nouveautes-dans-le-traitement...
Traduci questa pagina
... de secours, peuvet utiliser cette associatio comme thérapie de secours. ...... Istitute (NHLBI), Moographie du budésoide/formotérol fumarate (Symbicort MD ).

Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 15:56
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4thérapie de secours pour l'asthme, tout degré de sévérité confondu
Lionel-N
3thérapie de soulagement pour toutes les crises d'asthme
Raoul COLIN (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thérapie de soulagement pour toutes les crises d'asthme


Explanation:
Nouveau Thérapie de soulagement de la douleur …Traduci questa pagina
www.pilotes-driver.fr/nouveau-therapie-de-soulagement-de-la...

1. Le dispositif idéal peut aider à soulager la sous-santé, à soulager la fatigue et la tension des épaules, à améliorer la qualité du sommeil et à activer les garanties pour soulager la douleur de votre corps.

Remèdes contre l'asthme | Remèdes de Grand-MèreTraduci questa pagina
https://www.remedes-de-grand-mere.com/remedes-contre-asthme

Pour traiter les accès d’asthme (crises d’asthme) En cas de crise d’asthme, appliquez l’une ou l’autre des méthodes suivantes. Et n’hésitez-pas à en combiner deux ou trois : Inhalations. 1 cuillère à dessert d’huile essentielle de pin ou de lavande, dans un bol d’eau chaude, 2

Raoul COLIN (X)
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thérapie de secours pour l'asthme, tout degré de sévérité confondu


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2019-04-16 15:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

A comparison of budesonide/formoterol maintenance and reliever ...
https://www.epistemonikos.org/.../f41237a2d4b6556fa1ddd68b.....
Traduci questa pagina
Un total de 22 patients dans le groupe SMART Symbicort a connu un total de 24 ... entretien et la thérapie de secours (Symbicort SMART) a été au moins aussi ...

Nouveautés dans le traitement de l asthme - PDF - DocPlayer.fr
https://docplayer.fr/106987966-Nouveautes-dans-le-traitement...
Traduci questa pagina
... de secours, peuvet utiliser cette associatio comme thérapie de secours. ...... Istitute (NHLBI), Moographie du budésoide/formotérol fumarate (Symbicort MD ).



Lionel-N
Italy
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search