Total Parenteral Nutrition Set(s)

French translation: kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Total Parenteral Nutrition Set(s)
French translation:kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale
Entered by: Bertrand Leduc

16:35 Oct 24, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Total Parenteral Nutrition Set(s)
Bonjour,
Il s'agit d'un terme clé dans un document que je traduis en ce moment. Le document porte sur le mode d'emploi du "Total Parenteral Nutrition Set(s)".
J'ai trouvé "nutrition parentérale totale" pour "Total Parenteral Nutrition". Cependant, quelle est la terminologie consacrée pour "Total Parenteral Nutrition Set(s)" ?
Merci pour vos suggestions
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 09:03
kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2019-10-24 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

25 Aug 2017 - Cette solution peut être administrée aussi longtemps que la nutrition parentérale est .... du médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres ... S'il s'avère nécessaire, lors d'une nutrition parentérale totale, ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0303672.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-10-24 16:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

Kits de perfusion (systèmes de perfusion) & accessoires pour la perfusion. Le dispositif de perfusion ou kit de perfusion est utilisé pour l'administration de ...
https://www.praxisdienst.fr/fr/Injection perfusion/Perfusion...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 09:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kit nutrition/alimentation parentérale totale
Drmanu49
4kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale
Bertrand Leduc
4set de perfusion pour nutrition parentérale totale
Lionel-N


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total parenteral nutrition set(s)
Kit nutrition/alimentation parentérale totale


Explanation:
https://www.iledefrance.ars.sante.fr › system › files › Nutrition-Parenterale-...
gestion des risques du processus de la nutrition parentérale pédiatrique. ..... Kit "clé en main" pour mettre en place et conduire un atelier de simulation ... Fiche pratique - Alimentation parentérale totale : (in)compatibilités avec les autres ...

thesesante.ups-tlse.fr › ...
de PLEDDE DE - ‎2013 - ‎Autres articles
9 déc. 2013 - Nutrition Parentérale Adulte: Rôles et importance des éléments trace au Royaume Uni. 1 ...... TPN : Total Parenteral Nutrition (nutrition parentérale totale) ...... Polypropylene ampoules, 10ml: Packs of 20 Clear glass ampoules, ..

Drmanu49
France
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total parenteral nutrition set(s)
kit(s) (de perfusion) pour nutrition parentérale totale


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2019-10-24 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

25 Aug 2017 - Cette solution peut être administrée aussi longtemps que la nutrition parentérale est .... du médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres ... S'il s'avère nécessaire, lors d'une nutrition parentérale totale, ...
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0303672.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-10-24 16:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

Kits de perfusion (systèmes de perfusion) & accessoires pour la perfusion. Le dispositif de perfusion ou kit de perfusion est utilisé pour l'administration de ...
https://www.praxisdienst.fr/fr/Injection perfusion/Perfusion...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 333
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
total parenteral nutrition set(s)
set de perfusion pour nutrition parentérale totale


Explanation:
Une possibilité de traduction

OLIMEL N9 - Emulsion reconstituée, après mélange ...
https://www.doctissimo.fr › medicament-OLIMEL-N9
Traduci questa pagina
... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion. ... rapide d'une solution de nutrition parentérale totale (NPT) peut entraîner des ...
Notice patient - CLINIMIX N9 G15 E, solution pour perfusion ...
base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr › affich...
Traduci questa pagina
18 apr 2019 - Lors de la nutrition parentérale, totale ou associée à la nutrition ...... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
29 dic 2015 - Celle de la nutrition parentérale totale ou associée à la nutrition entérale ..... Insérer fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout ...
Résumé des Caractéristiques du Produit - Répertoire des ...
agence-prd.ansm.sante.fr › php › ecodex › rcp
Traduci questa pagina
21 set 2017 - Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale ..... un site d'administration pour l'insertion du perforateur du set de perfusion.
CLINIMIX N12 G20 E, solution pour perfusion en poche ...
https://www.medisite.fr › ... › Noms › Clinimix
Traduci questa pagina
Autrement, la perfusion de solution de nutrition parentérale totale pourrait ..... fermement le perforateur du set de perfusion dans l'embout d'administration.

Lionel-N
Italy
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search