the intermittent of flushing

French translation: le lavage intermittent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the intermittent of flushing
French translation:le lavage intermittent
Entered by: Lorraine Dubuc

14:14 Feb 15, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments / osmoseur pour centre de dialyse
English term or phrase: the intermittent of flushing
The pump stops.
If the unit will be switched off, the intermittent of flushing will operate as programmed.
If no flushing is whished, the unit has to be turned off by the main switch.
orgogozo
France
Local time: 10:48
le lavage intermittent
Explanation:
Tel que décrit dans ma réponse avec référence au texte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 5 heures (2020-02-16 19:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

«De plus, toutes nos machines proposent une fonction FLUSH (LAVAGE intermittent), qui permet de faire circuler de l'eau périodiquement dans la boucle quand l'osmoseur n'est pas utilisé, et ainsi empêcher le biofilm de se créer.»
Selected response from:

Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 05:48
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3le lavage intermittent
Lorraine Dubuc


Discussion entries: 8





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le lavage intermittent


Explanation:
Tel que décrit dans ma réponse avec référence au texte.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 5 heures (2020-02-16 19:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

«De plus, toutes nos machines proposent une fonction FLUSH (LAVAGE intermittent), qui permet de faire circuler de l'eau périodiquement dans la boucle quand l'osmoseur n'est pas utilisé, et ainsi empêcher le biofilm de se créer.»

Example sentence(s):
  • Quand on éteint l'appareil, le lavage intermittent s'active tel que programmé.

    Reference: http://www.lopezmedical.fr/index.php?option=com_content&task...
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 05:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search