1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Instruments Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

scatter radiation

French translation: le rayonnement diffusé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: scatter radiation French translation: le rayonnement diffusé Entered by: Bertrand Leduc

10:22 Apr 16, 2020

English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Scanner CT
English term or phrase: scatter radiation By design, this scanner’s frame (about the bore) provides the primary shielding in the vertical plane perpendicular to the axis of rotation, therefore scatter radiation is negligible in this plane.	Bertrand Leduc KudoZ activity Questions: 477 (none open) (26 closed without grading) Answers: 1312 United Kingdom Local time: 08:27
le rayonnement diffusé Explanation: juste une suggestion	Selected response from: Claude-André Assian Local time: 09:27
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +3	le rayonnement diffusé	Claude-André Assian
4	rayonnement diffusé	Yassine El Bouknify
4	rayonnement secondaire	Drmanu49

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +3

le rayonnement diffusé Explanation: juste une suggestion	Claude-André Assian Local time: 09:27 Native speaker of: French PRO pts in category: 12
Notes to answerer Asker: Merci, Claude-André !
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  marewa: https://www.em-consulte.com/en/article/138794 28 mins   -> merci marewa agree  mchd: ou rayonnement parasite - http://www.cardio-paramed.com/fr/optimisation-en-pratique.ht... 1 hr   -> merci agree  Lionel-N 1 hr   -> merci Lio
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence:

rayonnement diffusé Explanation: Le rayonnement diffusé est constitué des rayons X déviés lors des interactions avec la matière (EFFET COMPTON) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2020-04-16 10:47:59 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...	Yassine El Bouknify Morocco Local time: 08:27 Specializes in field Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

rayonnement secondaire Explanation: Tomographie par rayons X : correction des artefacts liés à la ... archivesic.ccsd.cnrs.fr › CREATIS de P Wils - ‎2011 - ‎Cité 4 fois - ‎Autres articles L'imagerie cone-beam computed tomography (CBCT) est une méthodologie de ... Afin de quantifier le rayonnement secondaire, un outil de simulation basé sur ... Dossiers CHSCT : La prévention des risques professionnels ... www.officiel-prevention.com › ... › Rayonnements La protection contre le rayonnement X est donc impérative, tant par la prévention ... primaire) ou diffusés par les murs, sols, plafonds (rayonnement secondaire). ... Des matériels de contrôle aux rayons X (portiques fixes, camions scanners ...	Drmanu49 France Local time: 09:27 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 1933
Notes to answerer Asker: Merci, Manu !
Login to enter a peer comment (or grade)