PHACO CHOP

French translation: Phaco chop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PHACO CHOP
French translation:Phaco chop
Entered by: Emmanuella

06:30 Oct 19, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ophtalmologie
English term or phrase: PHACO CHOP
Bonjour,

J'aurais besoin de votre aide pour la traduction du terme en objet. Contexte ophtalmologique.
Merci.
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 02:54
Phaco chop
Explanation:


https://www.google.com/search?safe=active&client=tablet-andr...

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2020-10-19 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://ophtalmologies.fr/noyaux-durs/220-222_po68_enpratiqu...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 02:54
Grading comment
Dans ma traduction, j'ai laissé le terme tel quel ("le phaco-chop") qui semble accepté en ophtalmologie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chirurgie d'exérèse par phacoémulsification
Drmanu49
4Phaco chop
Emmanuella


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phaco chop
Phaco chop


Explanation:


https://www.google.com/search?safe=active&client=tablet-andr...

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2020-10-19 07:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://ophtalmologies.fr/noyaux-durs/220-222_po68_enpratiqu...

Emmanuella
Italy
Local time: 02:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dans ma traduction, j'ai laissé le terme tel quel ("le phaco-chop") qui semble accepté en ophtalmologie.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phaco chop
chirurgie d'exérèse par phacoémulsification


Explanation:
Technique chirurgicale (chirurgie de la cataracte) - Docteur ...
www.gatinel.com › chirurgie-de-la-cataracte › techniqu...
14 sept. 2013 — La phacoémulsification : technique de référence pour la chirurgie d'exérèse ... chirurgicales endoculaires dites de « cracking » ou de « chop ».

Chirurgie de la cataracte: Phacoémulsification. Centre d ...
www.youtube.com › watch
25 févr. 2018 — Chirurgie de la cataracte: Phacoémulsification. Centre d'Ophtalmologie ... La chirurgie de la cataracte par ultrasons est appelée phacoémulsification. Il s'agit de la ... Beginning Surgeon Stop-and-Chop Cataract Surgery Case.

Drmanu49
France
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
3 days 2 hrs
  -> Thanks Lio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search