multimedia or sand filter

French translation: Filtre à sable ou autre medias filtrants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multimedia or sand filter
French translation:Filtre à sable ou autre medias filtrants
Entered by: Drmanu49

08:29 Nov 30, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Instruments / dialyseur de dialyse rénale
English term or phrase: multimedia or sand filter
XXXX which replaces the multimedia or sand filter, enables filtration at a level below 5 µm, compared to 80 µm for standard multimedia or sand filters.
orgogozo
France
Local time: 12:26
Filtre à sable ou autre medias filtrants
Explanation:
Corinne Picot
www.dialyse.asso.fr › pdf
PDF
Nb de postes de dialyse + secours ... Filtre à sable en protection des résines d'adoucisseurs, seuil ... Filtration fine avec filtre surfacique, dernière barrière avant.

Dialyse - efiltec
www.efiltec.com › dialyse
Dialyse. L'eau en hémodialyse doit répondre à plusieurs impératifs ... absolues en longueur continue avec des médias filtrants en polypropylène répondent aux ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 6 heures (2020-12-02 15:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

autreS comme noté par Eva.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Filtre à sable ou autre medias filtrants
Drmanu49
4filtre multimédia ou filtre à sable
Yulia HERVE


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtre multimédia ou filtre à sable


Explanation:
Voici le lien pour un peu de lecture :

http://www.filtres-fournier.com/filtres_sable.html


    https://www.technipompe.fr/filtres-a-sable-industriel-ssc218.php
Yulia HERVE
France
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Drmanu49: Je ne trouve aucune référence pour filtre multimedia appliqué à la dialyse. D'autre part votre ref s'applique aux médias filtrés et pas au médias filtrants.
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Filtre à sable ou autre medias filtrants


Explanation:
Corinne Picot
www.dialyse.asso.fr › pdf
PDF
Nb de postes de dialyse + secours ... Filtre à sable en protection des résines d'adoucisseurs, seuil ... Filtration fine avec filtre surfacique, dernière barrière avant.

Dialyse - efiltec
www.efiltec.com › dialyse
Dialyse. L'eau en hémodialyse doit répondre à plusieurs impératifs ... absolues en longueur continue avec des médias filtrants en polypropylène répondent aux ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 6 heures (2020-12-02 15:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

autreS comme noté par Eva.

Drmanu49
France
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
55 mins
  -> Thanks Lio!

neutral  Éva MYGARDON: Bonjour, je ne suis pas spécialisée, mais ça ne devrait pas être 'autreS medias filtrants' ou même 'autreS media filtrants' ? // Si 'jai pu aider un peu tant mieux ;) bonne journée
2 days 4 hrs
  -> Si bien sûr ! Merci Eva, c'est un oubli. Par contre médias avec accent et s car francisé même si pluriel en latin. l'Académie Française recommande : un média, des médias !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search