through keyhole or catheter guided tools

French translation: instruments utilisés par laparoscopie ou cathéter guide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:through keyhole or catheter guided tools
French translation:instruments utilisés par laparoscopie ou cathéter guide
Entered by: Drmanu49

10:12 Dec 16, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / embolisation
English term or phrase: through keyhole or catheter guided tools
Earlier treatments through keyhole or catheter guided tools offer many advantages to the individual and healthcare institution such as faster recovery times, lower length of stays in hospital, minimised risk of infection, lower or no use of general anaesthetics and less scarring.
orgogozo
France
Local time: 14:57
instruments utilisés par laparoscopie ou cathéter guide
Explanation:
Diamètre externe (French) - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com › flexicontent › download
PDF
ou > au diamètre cathéter guide. Codage ... La taille d'un cathéter guide est définie par son ... Stents utilisés en association avec des spires d'embolisation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-12-16 11:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Embolisation générale - Service de radiodiagnostic et ... - CHUV
www.chuv.ch › rad › rad-home › embolisation-generale
26 févr. 2018 — Le cathéter sera ensuite dirigé dans les vaisseaux par le médecin-opérateur, sous contrôle visuel, radiologique, à l'aide d'un écran de télévision.
Termes manquants : guide ‎| Doit inclure : guide
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:57
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1par laparoscopie ou instruments guidés par cathéter
Lionel-N
4instruments utilisés par laparoscopie ou cathéter guide
Drmanu49


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
par laparoscopie ou instruments guidés par cathéter


Explanation:

Laparoscopy (keyhole surgery) - How it's performed - NHSwww.nhs.uk › what-happens
Traduire cette page
The procedure. During laparoscopy, the surgeon makes a small cut (incision) of around 1 to 1.5cm (0.4 to 0.6 inches), usually near your ...


Lionel-N
Italy
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Beaudelot
3 hrs
  -> Merci Nathaly
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instruments utilisés par laparoscopie ou cathéter guide


Explanation:
Diamètre externe (French) - Euro-Pharmat.com
www.euro-pharmat.com › flexicontent › download
PDF
ou > au diamètre cathéter guide. Codage ... La taille d'un cathéter guide est définie par son ... Stents utilisés en association avec des spires d'embolisation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-12-16 11:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Embolisation générale - Service de radiodiagnostic et ... - CHUV
www.chuv.ch › rad › rad-home › embolisation-generale
26 févr. 2018 — Le cathéter sera ensuite dirigé dans les vaisseaux par le médecin-opérateur, sous contrôle visuel, radiologique, à l'aide d'un écran de télévision.
Termes manquants : guide ‎| Doit inclure : guide

Drmanu49
France
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1933
Grading comment
Merci à tous
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search