GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Feb 9, 2021 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / kit de détection du coronavirus | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bouchon à embout |
| ||
4 | capuchon d'embout |
| ||
3 | l'embout |
|
l'embout Explanation: n/a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capuchon d'embout Explanation: PROCÉDURE DE PRELEVEMENT D'UN ... - Sciensano covid-19.sciensano.be › sites › default › files › Covid19 17 août 2020 — Prélèvement oro-pharyngé combiné à un frottis nasal superficiel. ... Prenez une spatule en bois, et l'Eswab (bouchon rose). ... 2 Basé sur le document "COVID-19: Procédure de prélèvement d'un écouvillon nasal profond ... https://covid-19.sciensano.be/sites/default/files/Covid19/CO... Reference: http://https://www.medicalexpo.fr/prod/fl-medical/product-68... Reference: http://https://www.ugap.fr/achat-public/kit-ecouvillon-floqu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bouchon à embout Explanation: Voir Kit Roche ici en FR étape 2c: https://diagnostics.roche.com/ch/fr/products/params/sars-cov... Enfoncez fermement le bouchon à embout sur le tube. Passez à l’étape 3a. Réalisation d’un test et ici en EN https://diagnostics.roche.com/no/en/products/params/sars-cov... Press the nozzle cap tightly onto the tube. Continue with 3a. Performing a test. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2021-02-09 10:34:53 GMT) -------------------------------------------------- @ JM: on fait 50/50 :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|