No claim or representations is intended for its use
French translation: il n'est envisagé aucune revendication ou déclaration quant à l'usage (de)
| 09:59 Feb 23, 2021 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Brochure produit de DIV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ph-b (X) France Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | il n'est envisagé aucune revendication ou déclaration quant à l'usage (de) |
| ||
| 4 | Aucune revendication ou déclaration n'est formulée .... |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| no claim or representations is intended for its use il n'est envisagé aucune revendication ou déclaration quant à l'usage (de) Explanation: Difficile de savoir si les revendications ou déclarations (aucun doute sur le sens de ces deux-là) ont déjà été formulées ou non. Ma suggestion s'applique si elles ne l'ont pas été. Dans ce cas contraire, on aurait plutôt qchose comme : « Aucune de nos revendications ou déclarations ne saurait concerner l'usage (de ?) à des fins d'identification...» -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-02-23 11:53:25 GMT) -------------------------------------------------- Précision : l'usage (de ?) = l'usage du produit (mentionné dans la première phrase de votre intro). |
| |
Grading comment
| ||