aestus

French translation: aestus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aestus
French translation:aestus
Entered by: Tony M

22:31 Sep 2, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / (in a patent) depression
English term or phrase: aestus
A compound or the derivative thereof according to any one of claims 1 to 3 for use for treating a disease, wherein the disease is selected from
depression, aestus (hot flushes), affective disturbance, sleep apnea, anxiety, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), post-traumatic stress disorder (PTSD), irritable bowel syndrome (IBS), alcoholism, nicotine addiction, drug addiction and drug abuse.

aestus (hot flushes)??
sara sara (X)
Italy
Local time: 04:54
aestus
Explanation:
I am not a medical expert!

It seems that the same Latin word is used in FR
For 'hot flushes', the everyday expression is 'bouffées de chaleur'
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 04:54
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bouffées chaleur
Nicolas Gambardella
3aestus
Tony M


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aestus
aestus


Explanation:
I am not a medical expert!

It seems that the same Latin word is used in FR
For 'hot flushes', the everyday expression is 'bouffées de chaleur'

Tony M
France
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bouffées chaleur


Explanation:
C'est également le terme présent dans le dictionnaire de l'académie de médecine


    Reference: http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=hot+flu...
    https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=%22bouff%C3%A9es+de+chaleur%22&btnG=
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: MedDRA oui !
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search