in the 1st-line maintenance setting

French translation: Traitement de maintien/d'entretien de première ligne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: in the 1st-line maintenance setting
French translation:Traitement de maintien/d'entretien de première ligne
Entered by: Lionel-N

08:47 Sep 30, 2020
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique
English term or phrase: in the 1st-line maintenance setting
Five-year data from the SOLO-1 Phase III trial* is the longest follow-up analysis for any PARP inhibitor in the 1st-line maintenance setting
orgogozo
France
Local time: 16:06
Traitement de maintien de première ligne
Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:12:50 GMT)
--------------------------------------------------


Résultats de votre recherche - ANSM : Agence nationale de ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... Tyverb est indiqué, dans le traitement du cancer du sein, avec surexpression ...

2245 résultats pour la recherche OUI - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › meta_published_dt- Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... et du vagin et du cancer du col de l'utérus dus à certains types oncogènes de ...

CT Pharmacovigilance du 14/11/2017 - ANSMwww.ansm.sante.fr › application
PDFTraduci questa pagina
24 nov 2017 - Zypadhera®(pamoate d'olanzapine) est indiqué dans le traitement de maintien chez les ... Vingt-trois patients étaient traités pour un cancer.

injections percutanées de silicone - ANSM : Agence nationale ...www.ansm.sante.fr › (offset) › aaaa
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... Traitement hormonal de certains cancers hormonodépendants : cancer du sein ...

LE PRIX DES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUXoncocdn.keeo.com › ...
PDFTraduci questa pagina
Le Plan cancer 2014-2019 a pour ambitions de donner à chacun, partout en France, les mêmes ... temporaires d'Utilisation) en cours et établies par l'ANSM. ... en traitement de maintien sont devenus un standard de prise en charge pour cette.

ommis ssion d de la t transp parenc ce - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › xeljanz...
PDFTraduci questa pagina
20 mar 2019 - traitement de maintien de la RCH. Les patients inclus ont ... de la période post-commercialisation, telles que cancer du poumon, cancer du sein, mélanome ... la polyarthrite rhumatoïde. ANSM. Point d'information, 20/03/2019.

prise en charge médicamenteuse en situations - Haute ...www.has-sante.fr › jcms › antalgie-des-douleurs-rebelles-...PDF
29 gen 2020 - 1.3.2 Utilisation de la méthadone pour la douleur du cancer . ... Dans ce contexte, l'ANSM a demandé à la HAS d'émettre une recommandation sur ... les situations d'arrêt de traitement de maintien en vie) afin de préserver ...

EU Clinical Trials Registerwww.clinicaltrialsregister.eu › trial
Traduci questa pagina
21 nov 2018 - A.1, Member State Concerned, France - ANSM ... E.1.2, Term, Non-small cell lung cancer metastatic ... Un traitement de maintien reçu après une chimiothérapie de première ligne sera considéré comme faisant partie du ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:13:42 GMT)
--------------------------------------------------


ANSM : Agence nationale de sécurité du médicament et des ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment stabilisés ... Tyverb est indiqué, dans le traitement du cancer du sein, avec surexpression des ... Traitement de première ligne, en association au melphalan et à la ...

LE PRIX DES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUXoncocdn.keeo.com › ...
PDFTraduci questa pagina
Le Plan cancer 2014-2019 a pour ambitions de donner à chacun, partout en ... temporaires d'Utilisation) en cours et établies par l'ANSM. ... première ligne des cancers pulmonaires non à petites cellules (CPNPC) métastatiques, ainsi ... en traitement de maintien sont devenus un standard de prise en charge pour cette.

ommis ssion d de la t transp parenc ce - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › xeljanz...
PDFTraduci questa pagina
20 mar 2019 - Après échec du traitement de première ligne par des corticoïdes, ... et des anti-TNF ; 42 ATU ont été délivrées par l'ANSM dans cette indication ... Evaluer l'efficacité et la tolérance du tofacitinib comme traitement de maintien chez les ... de la période post-commercialisation, telles que cancer du poumon, ...

Argumentaire - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › ...PDF
ANSM. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ... Les IRSNA sont des antidépresseurs de première ligne, ainsi que les ISRS, les ... à la phase de traitement de maintien, qu'elle soit administrée à la phase aiguë ou à ... hypertension, AVC/AIT, cancer, démence, épilepsie/convulsions, maladie.

EU Clinical Trials Registerwww.clinicaltrialsregister.eu › trial
Traduci questa pagina
21 nov 2018 - A.1, Member State Concerned, France - ANSM ... E.1.2, Term, Non-small cell lung cancer metastatic ... Un traitement de maintien reçu après une chimiothérapie de première ligne sera considéré comme faisant partie du traitement de première ligne s'il est administré à des patients disposant d'une réponse ...

antagonistes et inhibiteurs - CISMeF - CHU de Rouenwww.chu-rouen.fr › page › antagonistes-et-inhibiteurs
... génération dans le traitement de première ligne du cancer du poumon non à ... l'ANSM - Point d'Information - Anticoagulation et fibrillation auriculaire - Étude ...

Protocole National de Diagnostic et de Soins ... - Orphanetwww.orpha.net › patho › PNDS
PDFTraduci questa pagina
Antécédent de cancer ou d'hémopathie. ... utilisée en première ligne permettait l'obtention d'une rémission dans la majorité ... Traitement de maintien de la rémission ... de Sécurité du Médicament et des produits de santé (ANSM) indique que.

MABTHERA (Rituximab) - omedit idfwww.omedit-idf.fr › 2020/08 › J...
PDFTraduci questa pagina
6 ago 2020 - d'une rechute, d'un second cancer, du décès toutes causes confondues ... patients en première ligne de traitement. ... régime d'induction au rituximab (Mabthera*, Roche) sans traitement de maintien est aussi efficace à 24 mois ... Une ATUc a par ailleurs été octroyée par l'ANSM (début : 20/01/2020 ; fin :.

Les biothérapies dans la Maladie de Crohn - Ce document est ...docnum.univ-lorraine.fr › public
PDFTraduci questa pagina
Cancer colorectal : augmentation du risque en cas d'atteinte colique étendue ... cas d'inefficacité ou d'intolérance aux traitements de première ligne comportant moins ... La durée du traitement de maintien de la rémission est décidée au cas par cas ... http://ansm.sante.fr/content/download/60405/776629/version/3... ...
di K PARMENTIER - ‎Articoli correlati

Haute Autorité de santé - Réseau Alsacien de Soins Palliatifswww.soinspalliatifs-alsace.fr › sites › default › filesPDF
29 gen 2020 - 1.3.2 Utilisation de la méthadone pour la douleur du cancer . ... D'autre part, l'ANSM a émis un point d'information en 2017 (4) relatif au risque d'atteintes ... charge par une première ligne d'opioïde, il propose deux paliers supplémentaires. ... les situations d'arrêt de traitement de maintien en vie) afin de ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

En alternative: traitement d'entretien de première ligne


189 résultats pour la recherche AVANCE - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
initial du cancer du sein localement avancé ou métastasique soit en association ... «Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ...

CSP Oncologie hematologie - 17/04/2020 - ANSMwww.ansm.sante.fr › version › file
PDFTraduci questa pagina
17 apr 2020 - en association avec cetuximab dans la prise en charge du cancer colorectal ... «Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes ...

Résultats de votre recherche - ANSM : Agence nationale de ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
«Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ... pour le traitement d'entretien des patientes adultes atteintes d'un cancer épithélial ...

19 résultats pour la recherche AVANCE - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
«Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ... pour le traitement d'entretien des patientes adultes atteintes d'un cancer épithélial ...

commission de la transparence - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › lynpar...
PDFTraduci questa pagina
11 dic 2019 - La prise en charge du cancer de l'ovaire repose principalement sur une chirurgie ... ATU de cohorte octroyée par l'ANSM en date du 11 mars 2019. ... Traitement d'entretien de première ligne pour les patientes atteintes d'un ...

Un anti-PARP disponible en traitement d'entretien de ...www.lequotidiendumedecin.fr › ...
Traduci questa pagina
18 feb 2020 - Cancer de l'ovaire avec mutation des gènes BRCA ... (Lynparza) en traitement d'entretien de première ligne dans le cancer de l'ovaire avec ... droit de vous donner accès en fonction de votre profession (directives de l'ANSM).
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 16:06
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Traitement de maintien de première ligne
Lionel-N
4 +1traitement de maintenance de première ligne
Nicolas Gambardella
4Traitement de maintien de première ligne
Lionel-N
2dans le traitement de maintien de première ligne
Nathalie Beaudelot


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dans le traitement de maintien de première ligne


Explanation:
s'il s'agit du maintien d'un traitement

Nathalie Beaudelot
Ireland
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: https://www.em-consulte.com/article/1174253/article/traiteme...
2 hrs

disagree  Lionel-N: C'est exactement ce que j'ai proposé....mais le problème c'est quand vous dite: s'il s'agit du maintien d'un traitement. NON ! Un traitement de maintien (ou de maintenance) n'est pas le maintien d'un traitemant, encore moins sans maintenance
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
traitement de maintenance de première ligne


Explanation:
Je crois qu'on dit plutôt maintenance que maintien dans les traitements en première ligne du cancer.


    https://www.revmed.ch/RMS/2015/RMS-N-475/Chimiotherapie-de-maintenance-futile-ou-utile
    Reference: http://https://www.em-consulte.com/article/1174253/article/t...
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: Traitement de première ligne de maintenance
1 hr

neutral  Lionel-N: L'ANSM prend Maintien comme Maintenance....une affaire de gout il me semble
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Traitement de maintien de première ligne


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:12:50 GMT)
--------------------------------------------------


Résultats de votre recherche - ANSM : Agence nationale de ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... Tyverb est indiqué, dans le traitement du cancer du sein, avec surexpression ...

2245 résultats pour la recherche OUI - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › meta_published_dt- Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... et du vagin et du cancer du col de l'utérus dus à certains types oncogènes de ...

CT Pharmacovigilance du 14/11/2017 - ANSMwww.ansm.sante.fr › application
PDFTraduci questa pagina
24 nov 2017 - Zypadhera®(pamoate d'olanzapine) est indiqué dans le traitement de maintien chez les ... Vingt-trois patients étaient traités pour un cancer.

injections percutanées de silicone - ANSM : Agence nationale ...www.ansm.sante.fr › (offset) › aaaa
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment ... Traitement hormonal de certains cancers hormonodépendants : cancer du sein ...

LE PRIX DES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUXoncocdn.keeo.com › ...
PDFTraduci questa pagina
Le Plan cancer 2014-2019 a pour ambitions de donner à chacun, partout en France, les mêmes ... temporaires d'Utilisation) en cours et établies par l'ANSM. ... en traitement de maintien sont devenus un standard de prise en charge pour cette.

ommis ssion d de la t transp parenc ce - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › xeljanz...
PDFTraduci questa pagina
20 mar 2019 - traitement de maintien de la RCH. Les patients inclus ont ... de la période post-commercialisation, telles que cancer du poumon, cancer du sein, mélanome ... la polyarthrite rhumatoïde. ANSM. Point d'information, 20/03/2019.

prise en charge médicamenteuse en situations - Haute ...www.has-sante.fr › jcms › antalgie-des-douleurs-rebelles-...PDF
29 gen 2020 - 1.3.2 Utilisation de la méthadone pour la douleur du cancer . ... Dans ce contexte, l'ANSM a demandé à la HAS d'émettre une recommandation sur ... les situations d'arrêt de traitement de maintien en vie) afin de préserver ...

EU Clinical Trials Registerwww.clinicaltrialsregister.eu › trial
Traduci questa pagina
21 nov 2018 - A.1, Member State Concerned, France - ANSM ... E.1.2, Term, Non-small cell lung cancer metastatic ... Un traitement de maintien reçu après une chimiothérapie de première ligne sera considéré comme faisant partie du ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:13:42 GMT)
--------------------------------------------------


ANSM : Agence nationale de sécurité du médicament et des ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
Traitement de maintien chez les patients adultes schizophrènes suffisamment stabilisés ... Tyverb est indiqué, dans le traitement du cancer du sein, avec surexpression des ... Traitement de première ligne, en association au melphalan et à la ...

LE PRIX DES MÉDICAMENTS ANTICANCÉREUXoncocdn.keeo.com › ...
PDFTraduci questa pagina
Le Plan cancer 2014-2019 a pour ambitions de donner à chacun, partout en ... temporaires d'Utilisation) en cours et établies par l'ANSM. ... première ligne des cancers pulmonaires non à petites cellules (CPNPC) métastatiques, ainsi ... en traitement de maintien sont devenus un standard de prise en charge pour cette.

ommis ssion d de la t transp parenc ce - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › xeljanz...
PDFTraduci questa pagina
20 mar 2019 - Après échec du traitement de première ligne par des corticoïdes, ... et des anti-TNF ; 42 ATU ont été délivrées par l'ANSM dans cette indication ... Evaluer l'efficacité et la tolérance du tofacitinib comme traitement de maintien chez les ... de la période post-commercialisation, telles que cancer du poumon, ...

Argumentaire - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › ...PDF
ANSM. Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ... Les IRSNA sont des antidépresseurs de première ligne, ainsi que les ISRS, les ... à la phase de traitement de maintien, qu'elle soit administrée à la phase aiguë ou à ... hypertension, AVC/AIT, cancer, démence, épilepsie/convulsions, maladie.

EU Clinical Trials Registerwww.clinicaltrialsregister.eu › trial
Traduci questa pagina
21 nov 2018 - A.1, Member State Concerned, France - ANSM ... E.1.2, Term, Non-small cell lung cancer metastatic ... Un traitement de maintien reçu après une chimiothérapie de première ligne sera considéré comme faisant partie du traitement de première ligne s'il est administré à des patients disposant d'une réponse ...

antagonistes et inhibiteurs - CISMeF - CHU de Rouenwww.chu-rouen.fr › page › antagonistes-et-inhibiteurs
... génération dans le traitement de première ligne du cancer du poumon non à ... l'ANSM - Point d'Information - Anticoagulation et fibrillation auriculaire - Étude ...

Protocole National de Diagnostic et de Soins ... - Orphanetwww.orpha.net › patho › PNDS
PDFTraduci questa pagina
Antécédent de cancer ou d'hémopathie. ... utilisée en première ligne permettait l'obtention d'une rémission dans la majorité ... Traitement de maintien de la rémission ... de Sécurité du Médicament et des produits de santé (ANSM) indique que.

MABTHERA (Rituximab) - omedit idfwww.omedit-idf.fr › 2020/08 › J...
PDFTraduci questa pagina
6 ago 2020 - d'une rechute, d'un second cancer, du décès toutes causes confondues ... patients en première ligne de traitement. ... régime d'induction au rituximab (Mabthera*, Roche) sans traitement de maintien est aussi efficace à 24 mois ... Une ATUc a par ailleurs été octroyée par l'ANSM (début : 20/01/2020 ; fin :.

Les biothérapies dans la Maladie de Crohn - Ce document est ...docnum.univ-lorraine.fr › public
PDFTraduci questa pagina
Cancer colorectal : augmentation du risque en cas d'atteinte colique étendue ... cas d'inefficacité ou d'intolérance aux traitements de première ligne comportant moins ... La durée du traitement de maintien de la rémission est décidée au cas par cas ... http://ansm.sante.fr/content/download/60405/776629/version/3... ...
di K PARMENTIER - ‎Articoli correlati

Haute Autorité de santé - Réseau Alsacien de Soins Palliatifswww.soinspalliatifs-alsace.fr › sites › default › filesPDF
29 gen 2020 - 1.3.2 Utilisation de la méthadone pour la douleur du cancer . ... D'autre part, l'ANSM a émis un point d'information en 2017 (4) relatif au risque d'atteintes ... charge par une première ligne d'opioïde, il propose deux paliers supplémentaires. ... les situations d'arrêt de traitement de maintien en vie) afin de ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2020-09-30 12:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

En alternative: traitement d'entretien de première ligne


189 résultats pour la recherche AVANCE - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
initial du cancer du sein localement avancé ou métastasique soit en association ... «Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ...

CSP Oncologie hematologie - 17/04/2020 - ANSMwww.ansm.sante.fr › version › file
PDFTraduci questa pagina
17 apr 2020 - en association avec cetuximab dans la prise en charge du cancer colorectal ... «Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes ...

Résultats de votre recherche - ANSM : Agence nationale de ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
«Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ... pour le traitement d'entretien des patientes adultes atteintes d'un cancer épithélial ...

19 résultats pour la recherche AVANCE - ANSM : Agence ...ansm.sante.fr › general_search
Traduci questa pagina
«Traitement d'entretien de première ligne des patients adultes atteints d'un ... pour le traitement d'entretien des patientes adultes atteintes d'un cancer épithélial ...

commission de la transparence - Haute Autorité de Santéwww.has-sante.fr › jcms › lynpar...
PDFTraduci questa pagina
11 dic 2019 - La prise en charge du cancer de l'ovaire repose principalement sur une chirurgie ... ATU de cohorte octroyée par l'ANSM en date du 11 mars 2019. ... Traitement d'entretien de première ligne pour les patientes atteintes d'un ...

Un anti-PARP disponible en traitement d'entretien de ...www.lequotidiendumedecin.fr › ...
Traduci questa pagina
18 feb 2020 - Cancer de l'ovaire avec mutation des gènes BRCA ... (Lynparza) en traitement d'entretien de première ligne dans le cancer de l'ovaire avec ... droit de vous donner accès en fonction de votre profession (directives de l'ANSM).

Lionel-N
Italy
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine HOUDY: https://www.em-consulte.com/article/1174253/article/traiteme...
2 hrs
  -> Merci Christine

agree  Claude-André Assian
4 hrs
  -> Merci Claude-André

agree  Drmanu49
11 hrs
  -> Merci

agree  Bertrand Leduc
2 days 1 hr
  -> Merci Bertrand
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Traitement de maintien de première ligne


Explanation:
Imho

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 22 heures (2020-10-02 07:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne sais pas pourquoi ma proposition est dupliquée mais entretien JM est dans ma proposition comme « alternative « 

Lionel-N
Italy
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Notes to answerer
Asker: Plutôt "traitement d'entretien de première ligne" non ?

Asker: OK, j'avais pas vu ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search